МАРКИРУЕТСЯ - перевод на Английском

• is marked
• being labelled
• are marked
• were marked

Примеры использования Маркируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

за исключением грузов, погруженных навалом, маркируется не менее 10 грузовых мест на вагон, которые размещаются у дверей вагона.
at least 10 items per wagon shall be labelled, from among those stowed near the wagon doors.

В отличие от другого обозначения« Первый сорт», которым маркируется продукт со 100% зерен робусты
Unlike the other designation"First grade", which marks the product with 100% Robusta grains

Во многих языках переходность маркируется морфологически, то есть системы словоизменения переходных
Many languages, such as Hungarian, mark transitivity through morphology; transitive verbs

Литерами OP маркируется достаточно качественный чай(
Liter OP marked enough quality tea(usually- Ceylon),

Предлагаемая деятельность по проекту маркируется на вебсайте МЧР РКИКООН как" находящаяся на стадии пересмотра",
The proposed project activity shall be marked as being"under review" on the UNFCCC CDM web site

сама продукция сертифицируется и маркируется.
the products are certified and labelled.

Тара, изготовленная из повторно используемой пластмассы, соответствующей определению, приведенному в 1. 2. 1, маркируется символом" REC.
Packagings manufactured with recycled plastics material as defined in 1.2.1 shall be marked"REC.

на заводе- изготовителе муфта настраивается как правило, на 70% от максимального момента и маркируется калибруется.
the clutch will always be pre-set and marked(calibrated) to approximately 70% of the maximum torque.

Во время разборки и упаковки маркируются составные части мебели, отдельно упаковывается и маркируется мебельная фурнитура.
When disassembling and packaging parts of furniture will be labeled, furniture accessories will be packaged and labeled separately.

проект получает статус« Завершен» и маркируется« Собран».
the project is given the status"Completed" and will be marked"Raised.

Для резки камня в бытовых условиях подойдет абразивный диск, изготовленный из карбида кремния( маркируется буквой С).
For cutting stone in the domestic environment suitable abrasive disc made of silicon carbide(marked with the letter C).

местоположение таких мин маркируется на местности.
the location of such mines marked on the ground.

который заносится во второй компьютер, а само оружие маркируется аэрозольной краской другого цвета.
captured on a second computer and marked with a different colour of spray paint.

Каждое ребро маркируется пропускной способностью( количество продукта, которое может быть преобразовано за единицу времени), потоком( скоростью преобразования между продуктами)
Each edge is marked with a capacity(how much of a commodity can be converted per unit time), a flow multiplier(the conversion rate between commodities),

проект публикуется на сайте УББ и маркируется« Поддержать».
the Project publishes on the UBB website and is marked"Support.

которая к тому же незаконно маркируется как израильская продукция.
while illegally being labelled as Israeli products.

данная информация маркируется« REL TO USA» и трехбуквенным кодом страны- получателя.
the information is marked with"REL TO USA",(release) and the three-letter country code.

на практике все огнестрельное оружие маркируется в момент изготовления клеймом изготовителя
in practice, all firearms were marked at the time of manufacture with the manufacturer's stamp

хранением огнестрельного оружия, которое маркируется в процессе его производства
stockpiling of firearms, which were marked at the time of their manufacture

Согласно статистике, в одних только странах Европейского союза каждый год знаком« Зеленая точка» маркируется более 640 миллиардов единиц упаковки,
Statistics show that the EU countries alone use the Green Dot mark on more than 640 billion packages annually,