Примеры использования Were marked на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Payments were marked as"samples" so no attention was attracted.
Платежи имели пометку« образцы» чтобы не привлекать лишнего внимания.The 1990s were marked also by the growing importance of the non-economic aspects of development.
Deleted This flag is set for messages that were marked for deletion.
Those that it could not agree were marked in the text with footnotes.
The first years of transition were marked by a change in public financing
In the"black tea bags" were marked by two positions- Silver(bronze sign)
В номинации" Чай черный пакетированный" были отмечены две позиции- Silver( бронзовый знак)Two released birds were marked with PTTs, but tracking ceased shortly after the cranes started migration.
Две выпущенные птицы были помечены спутниковыми передатчиками, но сигналы перестали поступать практически сразу после начала весенней миграции.A total of 3.2 sq km of suspected contaminated areas were marked in the Fizuli region
В Физулинском районе были обозначены районы предполагаемого присутствия мин общей площадью 3,Already thousands of years ago people were marked with a stone, a place where loved ones were buried.
Уже тысячи лет назад люди были отмечены с камнем, местом, где In 1992, of 198 requisitions sampled, 117 or 59 per cent were marked IOR(immediate operational requirements) and considered to be urgent requisitions.
В 1992 году из 198 выборочных заявок 117, или 59 процентов, были помечены как БОП( безотлагательные оперативные потребности) и рассматривались как срочные.The victories of the Orthodox nation were marked by a blossoming of liturgical creativity within the Russian Church.
Победы православного народа были ознаменованы расцветом литургического творчества в Русской Церкви.The first three weeks of 2009 were marked by the Israeli military invasion of the Gaza Strip.
Первые три недели 2009 года были отмечены израильским военным вторжением в сектор Газа.On 29 August 1995, 71 fresh mounds were found in Gracac, 10 of which were marked by names and the rest by numbers.
Августа 1995 года в Грачаце uranium enrichment using laser techniques, some pages of which were marked as being classified.
с использованием лазерной технологии, причем некоторые страницы были помечены грифом<< секретно.Such places were marked long before Christianity emerged
Такие места были отмечены еще задолго до христианстваHis years of service to the people of Zambia were marked by his staunch commitment to the ideals of representative Government
Его годы служения народу Замбии были ознаменованы неизменной приверженностью идеалам представительного правительстваPackages were marked with a bar code that contained a traceability code(lot number) and additional information quality information not available yet.
Упаковка маркируется с помощью штрихового кода, который содержит код происхождения( номер партии) и дополнительную информацию информация о качестве пока отсутствует.all 70.000 volumes in the library were marked with electronic chips to prevent theft.
все 70 000 томов в библиотеке были помечены электронными чипами, чтобы предотвратить кражу.Traditionally, the best business aviation companies for 2017 were marked within the framework of the EVACE-2018 in Geneva.
В рамках женевской выставки ЕВАСЕ традиционно были отмечены лучшие компании бизнес- авиации за 2017 год.The last days of summer for the automotive components market players were marked with the MIMS Automechanika Moscow exhibition.
Последние дни лета для участников рынка автокомпонентов были ознаменованы выставкой MIMS Automechanika Moscow.
