Примеры использования Shall be marked на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
such nets or poles shall be marked.
эти сети или жерди должны обозначаться.above together with its switches shall be marked in red.
также его выключатели должны иметь маркировку красного цвета.The symbols shall be marked as outdated, if the age of the information exceeds 30 seconds for moving vessels.
Если задержка информации в случае движущихся судов превышает 30 секунд, соответствующие символы маркируются как устаревшие.When using overpacks, these shall be marked in the same way,
При использовании транспортных пакетов эти пакеты должны быть маркированы таким же образом, кроме случаев,The doors of the spaces or cupboards shall open outwards, shall be capable of being locked and shall be marked“CO2” in red on a white background.
Двери этих помещений или шкафов the closing appliances shall be marked according to their operating instructions.
закрывающие устройства должны иметь маркировку, соответствующую инструкции по их эксплуатации.anchor chains of floating equipment may be a danger to navigation, they shall be marked.
якорные цепи плавучих средств могут представлять опасность для судоходства, они должны быть помечены.explosive remnants of war shall be marked, cleared, removed or destroyed.
взрывоопасные пережитки войны маркируются, разминируются, ликвидируются или уничтожаются.Additive receptacles which are permanently fixed on the outside of the tank shall be marked as packages in accordance with 5.2.2.
Емкости для хранения присадок, стационарно установленные на цистерне с внешней стороны, должны быть маркированы как упаковки в соответствии с разделом 5. 2. 2.as given in the list of substances, shall be marked on each level gauge.
указанные в перечне веществ, должны быть отмечены на каждом указателе уровня.";Annex I, 10(a) specified for motor boats only shall be marked accordingly(three-bladed propeller).
предназначенные только для моторных судов, должны обозначаться соответствующим образом изображением трехлопастного гребного винта.cylinders as part of bundles of cylinders, shall be marked according to 6.2.1.7.
также баллоны в связках маркируются в соответствии с 6. 2. 1. 6. 1.All original silencing systems shall be marked'E'followed by the identification number of the approving country.
Все первоначальные системы глушителей должны быть обозначены буквой" E", за которой следует идентификационный номер страны, предоставившей официальное утверждение.Lighting and light-signalling devices listed in paragraph 5. shall conform and shall be marked in conformity with the applicable regulations of the Contracting Party.
Устройства освещения и световой сигнализации, перечисленные в пункте 5, X261(2) Receptacles as defined in marginal 211(1),(2),(3) and(5), which are elements of a multiple-element shell, shall be marked according to marginal 223.
X261( 2) Сосуды, определенные в маргинальном номере 211( 1),( 2),( 3) и( 5), которые являются элементами резервуара, состоящего из нескольких элементов, маркируются в соответствии с маргинальным номером 223.All MOTAPM produced after… shall be marked in English or in the respective national language
Все НППМ, произведенные после… подвергаются маркировке на английском или соответствующем национальном языкеsolids alternatively, they shall be marked with the combined codes L4AH+ S4AH.
твердых веществ, они должны быть маркированы комбинированным кодом L4AH+ S4AH.All MOTAPMs produced after entry into force of this set of recommendations shall be marked in English or in the respective national language
Все МОПП, произведенные после вступления в силу настоящего комплекса рекомендаций, подвергаются маркировке на английском или соответствующем национальном языкеtest requirements of 6.2.2.4 shall be marked indicating.
liquefied refrigerated gases shall be marked with an unbroken orange16 band,
сжиженных охлажденных газов, должны быть маркированы, по средней линии высоты резервуара,
