МАСШТАБОВ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ НАРКОТИКАМИ - перевод на Английском

• magnitude of drug abuse
• extent of drug abuse
• prevalence of drug abuse
• scope of drug abuse

Примеры использования Масштабов злоупотребления наркотиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

так и в проведении исследования масштабов злоупотребления наркотиками на основе метода экспресс- оценки.
in implementing a rapid assessment study on the scope of drug abuse. The expertise of the national team built with.

согласно которой программы по сокращению спроса должны основываться на регулярной оценке характера и масштабов злоупотребления наркотиками, а также связанных с наркотиками про* блем среди населения.
twentieth special session(resolution S-20/3, annex), which calls for regular assessments of the nature and magnitude of drug abuse and drug-related problems in the population as the basis for demand reduction programmes.

Кроме того, что касается упомянутых выше двух глобальных программ по оценке масштабов злоупотребления наркотиками и незаконного выращивания наркотических растений,
Furthermore, in the context of the two global programmes on the magnitude of drug abuse and extent of illicit cultivation referred to above, the Programme is

механизма оценки характера и масштабов злоупотребления наркотиками и ключевых компонентов функционирования национальной информационной системы по наркотикам оценок распространенности злоупотребления,
a mechanism for the assessment of the nature and magnitude of drug abuse and key components involved in the implementation of the national drug information system prevalence estimates,

оценку характера и масштабов злоупотребления наркотиками и сбор данных в отношении незаконного оборота)( пункт 18);
assessment of the nature and extent of drug abuse and tracking of data on illicit traffic)( para. 18);

В целях обеспечения сопоставимости массивов данных в рамках Глобальной программы по оценке масштабов злоупотребления наркотиками будут приниматься меры по достижению консенсуса с другими соответствующими организациями,
With a view to ensuring that data sets are compatible, the global programme for assessing the magnitude of drug abuse will seek consensus with other relevant organizations,

Ряд представителей высоко оценили предложение ЮНДКП разработать глобальную программу по оценке масштабов злоупотребления наркотиками, в рамках которой ЮНДКП намеревается оказывать помощь госу- дарствам- членам в создании инфраструктуры эпиде- миологического контроля,
Several representatives commended the UNDCP proposal for a global programme on assessing the magnitude of drug abuse, through which UNDCP intended to assist Member States in establishing an epidemiological infrastructure capable of providing more reliable and accurate data on drug abuse as

которые предлагается провести в рамках глобальной программы по оценке масштабов злоупотребления наркотиками, также позволят полу- чить соответствующую информацию для дальнейшей оценки эффективности национальных программ на основе Политической декларации,
at the country level, as foreseen in the global programme on assessing the magnitude of drug abuse, would also provide indicators to measure further achievements of national programmes, on the basis of the Political Declaration adopted by

методам оценки масштабов злоупотребления наркотиками; два совещания Постоянной группы по Международной программе аттестации для анализа
techniques of assessment of levels of drug abuse; two meetings of the Standing Panel on the International Proficiency Testing Scheme to analyse

касающееся оперативной оценки масштабов злоупотребления наркотиками в Центральной Африке.
a rapid assessment study of the extent of drug abuse in central Africa.

сокращение масштабов злоупотребления наркотиками; ограничение распространения ВИЧ/ СПИДа среди лиц,
reducing the incidence of drug abuse; and reducing HIV/AIDS transmission among injecting drug users,

Глобальная программа по оценке масштабов злоупотребления наркотиками преследует цель наращивания потенциала государств в области сбора высококачественных данных о незаконном спросе на наркотики,
The global programme for assessing the magnitude of drug abuse is aimed at building up the capacity of States to collect high-quality data on illicit drug demand,

Глобальная программа по оценке масштабов злоупотребления наркотиками преследует цель наращивания потенциала государств в области сбора высококачественных данных о незаконном спросе на наркотики,
The global programme for assessing the magnitude of drug abuse aims at building up the capacity of States to collect high-quality data on illicit drug demand, including data on the following:

бывшему Отделу по наркотическим средствам предлагалось создать базу данных, касающихся характера и масштабов злоупотребления наркотиками на международном уровне.
The Assembly requested the former Division of Narcotic Drugs to establish a database concerning the nature and extent of drug abuse at the international level.

Масштабы злоупотребления наркотиками( показатель распространенности за год), оценки 2000- 2001 годов.
Extent of drug abuse(annual prevalence), estimates 2000-2001.

Масштабы злоупотребления наркотиками( показатель распространенности за год), оценки 2000- 2001 годов.
Extent of drug abuse(annual prevalence), estimates 2000-2001 Amphetamine-type stimulants.

Данные о масштабах злоупотребления наркотиками в стране отсутствуют.
No data are available on the extent of drug abuse in the country.

Для получения большего объема информации о характере и масштабах злоупотребления наркотиками ЮНДКП приступила к проведению ряда обследований с целью оценки масштабов злоупотребления наркотиками в отдельных африканских странах.
In order to obtain more comprehensive information on the nature and extent of drug abuse, UNDCP launched a series of drug-abuse assessment surveys in selected African countries.

Информация о масштабах злоупотребления наркотиками среди молодежи во всем мире часто отсутствует, а имеющиеся данные не позволяют проводить систематические сравнения.
Information about the extent of drug abuse among young people in the world is often lacking, and the available data do not permit systematic comparisons.

В рамках некоторых из этих оценок были выявлены вызывающие обеспокоенность масштабы злоупотребления наркотиками и рост злоупотребления наркотиками путем инъекций.
Some of those assessments revealed worrying levels of drug abuse and an increase in drug abuse by injection.