МАТЕРИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ - перевод на Английском

• material security
• material support
• material provision
• logistics
• financial security
• logistic support
• financial provision
• economic security

Примеры использования Материальное обеспечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

защиту в период работы и материальное обеспечение в период временной безработицы.
protection at work and material security during temporary unemployment.

Наращивание институционального потенциала должно включать как материальное обеспечение, такое, как выплата заработной платы,
Institutional capacity-building must include both material provisions, such as the payment of salaries,

Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы материальное обеспечение операций, осуществляемых совместно с МООНДРК, было надлежащим образом отражено в бюджетных предложениях пункт 14.
Requests the Secretary-General to ensure that the provision of material support for joint operations with MONUC is duly reflected in the budget proposals para. 14.

Материальное обеспечение судьи должно соответствовать его статусу
Financial support for a judge must conform to his status

Ибо она организует материальное обеспечение, разрабатывает детали, поднимает
For she assures the material foundation, elaborates the stuff of detail

финансирование или иное материальное обеспечение наемника, а равно его использование в вооруженном конфликте
financing or otherwise materially supporting mercenaries, as well as using them in an armed conflict

профессиональная подготовка, материальное обеспечение и контроль за выполнением принятых решений.
the local police and judiciary, training, provision of equipment and monitoring.

Волонтеры без границ- волонтерская группа, которая обеспечивает материальное обеспечение бойцов АТО, воюющих на Востоке.
Volunteers Without Borders- a volunteer group that provides logistical support to ATO soldiers fighting in the Ukraine's East.

Гражданам, которые не по своей вине не могут пользоваться этим правом, государство предоставляет в соразмерном объеме материальное обеспечение на условиях, установленных законом.
The State shall provide an adequate level of material security to those citizens who are unable, through no fault of their own, to exercise this right; conditions shall be provided for by law.

имеют право на соответствующее социальное и материальное обеспечение;
have the right to appropriate social and economic protection.

гражданина" гарантирует право на материальное обеспечение по старости, во время болезни
a Person” guarantees the right to material security in old age,

финансирование или иное материальное обеспечение наемника, а равное его использование в вооруженном конфликте
financing or other material support of a mercenary or the use of a mercenary in an armed conflict

Так, например, только граждане имеют право на материальное обеспечение по старости, во время нетрудоспособности
Thus, for example, only citizens have a right to commensurate material security in old age

Вербовка, обучение, финансирование или иное материальное обеспечение наемника, а равное его использование в вооруженном конфликте
The recruitment, training, financing or any other material provision of mercenaries, as well as their use in armed conflict

финансирование или иное материальное обеспечение наемника, а равно его использование в вооруженном конфликте
financing or other material support of mercenaries, as well as their use in an armed conflict

2:" Граждане имеют право на адекватное материальное обеспечение в старости и в период нетрудоспособности,
2:"Citizens have the right to adequate material security in old age

Вербовка, обучение, финансирование или иное материальное обеспечение наемника, а равное его использование в вооруженном конфликте
Recruitment, training, financing or other material support of a mercenary or the use of a mercenary in an armed conflict

Иными словами, хотя ответственность за материальное обеспечение программы подготовки кадров должны нести кадровые службы Управления,
In other words, while it is expected from the agency's personnel services to be accountable for the logistics of a training programme,

поэтому они имеют право на материальное обеспечение в случае наступления страховых случаев,
so they have the right to material security in case of occurrence of insurance cases,

согласно которой граждане имеют право на достаточное материальное обеспечение по старости в случае нетрудоспособности,
according to which citizens have the right to adequate material provision in old age,