МАТЕРИАЛЬНОМУ - перевод на Английском

• material
• tangible
• property
• substantive
• physical

Примеры использования Материальному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несоблюдение приведенных ниже указаний может приводить к травмам людей или материальному ущербу.
Failure to observe the following information can cause injuries or damage to property.

начинает отдавать ее материальному.
starts to give it to material.

А прорыв в сознании неизбежно приведет русских людей к духовному и материальному процветанию.
And the breakthrough in conscience would inevitably lead Russians to spiritual and financial prosperity.

Однако, ее ненадлежащая эксплуатация может привести к травмам пользователей и материальному ущербу.
Inappropriate use can, however, lead to personal injury and damage to property.

Правительство Индии уделяет серьезное внимание материальному положению учителей.
The Government of India pays deep attention to the livelihoods of teachers.

Материальная планета может соответствовать только чему-либо материальному.
A material planet can correspond only to a material something.

число десять свойственно материальному творению.
ten is basic to the material creation.

Религиозный опыт никогда не будет до конца понятен материальному разуму.
Religious experience can never be fully understood by the material mind.

Нарушение целостности водопровода может привести к материальному ущербу и поражению электрическим током.
Penetrating a water line can result in damage to property and electric shock.

Душа не относится к материальному миру, она из совсем иного мира- мира Вечности.
The Soul does not belong to the material world; it originates from a completely different world- the world of Eternity.

Претензия заявителя по материальному имуществу связана с утратой 22 автобусов, которые были зарегистрированы на его имя.
The claimant's claim for tangible property relates to the loss of 22 buses which were registered in the name of the claimant.

Эти риски могут привести к большому ущербу, как материальному, так и моральному простаивание сотрудников,
These risks may cause more damage, both material and moral staff downtime,

Поэтому он предлагает, чтобы норма, применимая к иному материальному имуществу, нежели инвентарные запасы, применялась также и к инвентарным запасам.
He therefore proposed that the rule applicable to tangible property other than inventory should also apply to inventory.

Их отличительной чертой является то, что они постоянно пытаются свести все духовное к материальному.
Their main characteristic is that they constantly attempt to reduce all that is spiritual to the material sphere somehow.

причиненному лицам вреду и материальному ущербу.
cause damage to persons and property.

Группа приходит к выводу о том, что ущерб другому материальному имуществу в результате военных действия в Эль- Хафджи в принципе подлежит компенсации по причинам,
The Panel finds that other tangible property damage arising as a result of military operations in Al Khafji is,

Семинаров по материальному и процессуальному праву
Workshops on substantive and procedural law

Согласно древним знаниям, 66 измерений( с 7 по 72 включительно) тоже относятся к материальному миру, но не являются таковыми по своей сути.
According to the ancient knowledge, 66 dimensions also relate to the material world, but are not material in their essence.

которые могут привести к тяжелым телесным повреждениям, смерти или значительному материальному ущербу.
death or major property damage and if ignored presents a potential hazard.

Неправильное использование может привести к травмированию или материальному ущербу, повреждению устройства или потере данных.
Physical injury or damage to the device or loss of data can result from improper handling.