МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ - перевод на Английском

• logistics
• logistical support
• logistic support

Примеры использования Материально-техническому обеспечению на Русском языке и их переводы на Английский язык

создание подразделения гражданской полиции и укрепление возможностей МООНДРК по материально-техническому обеспечению.
the creation of a civilian police unit and the strengthening of logistical support capability of MONUC.

координировать работу по планированию и материально-техническому обеспечению гуманитарной деятельности.
coordinate the planning and provision of logistic support to humanitarian operations.

В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить одну должность С- 3 сотрудника по материально-техническому обеспечению.
Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed to abolish one P-3 post of Logistics Officer.

В этой связи сотрудник по закупкам на предлагаемой новой должности занимался бы приобретением услуг по материально-техническому обеспечению и напрямую подчинялся бы начальнику Секции.
Accordingly, the incumbent of the proposed new post of Procurement Officer would be dedicated to the acquisition of logistical support services and would report directly to the Chief of Section.

например ковшовые погрузчики, были необходимы для инженерно-строительной секции подрядчика, предоставляющего услуги по материально-техническому обеспечению.
such as front-end loaders, were required by the Building Engineering Section of the logistic support services contractor.

Незапланированное мероприятие: было обновлено руководство по нормативным издержкам, связанным с выполнением вспомогательных функций по материально-техническому обеспечению.
Unplanned output: the standard cost manual has been updated for logistics support functions.

В Астане представители стран ОДКБ заявили о возможном создании специального подразделения по материально-техническому обеспечению коалиционных сил.
In Astana, representatives of the CSTO member states announced the possible creation of a special unit for logistical support of coalition forces.

объема работ в рамках контракта на предоставление услуг по материально-техническому обеспечению.
document A/51/494/Add.1 outlining the organization and scope of work of the logistic support contract.

относящимся к гражданской полиции, материально-техническому обеспечению, административному и кадровому управлению.
civilian police, logistics, administrative and personnel management matters.

упорядочение некоторых специальных рейсов представляется практически нецелесообразным ввиду того, что активная оперативная деятельность Миссии предполагает весьма сложную работу по материально-техническому обеспечению.
some special flights was not practical, owing to the complexity of the Mission's dynamic operations in terms of logistical support.

Секретарь" означает лицо, отвечающее за оказание услуг по поддержке и материально-техническому обеспечению совещаний Совета Адаптационного фонда;
Secretary" means the person in charge of providing support services and logistics to the Adaptation Fund Board meetings;

финансовому и материально-техническому обеспечению ее деятельности по программам];
financial and logistical support to its programme activities;

совместных мерах по их материально-техническому обеспечению.
Joint Measures for Their Logistical Support.

Были приняты меры по материально-техническому обеспечению совещаний Президиума
Logistical arrangements were made for meetings of the Bureau

Организация 3 курсов по материально-техническому обеспечению Организации Объединенных Наций в международных учебных центрах операций по поддержанию мира.
Conduct of 3 United Nations logistic courses at international peacekeeping training centres.

Например, в Демократической Республике Конго группа по материально-техническому обеспечению сотрудничала с местными органами власти
In the Democratic Republic of the Congo, for example, the logistics cluster worked with local government

Подготовка раздела, посвященного материально-техническому обеспечению, для концепций оперативной деятельности военного
Provide the logistics chapter for the military and police concepts of operations,

Смета расходов на услуги по материально-техническому обеспечению в Гаити была составлена исходя из предположения о том, что контракты на материально-техническое обеспечение вступят в силу к 1 августа 1995 года.
The cost estimates for logistics support services in Haiti were based on the assumption that the logistics contracts would take effect by 1 August 1995.

Скорейшее принятие этого законопроекта облегчит начало осуществления необходимых мероприятий по материально-техническому обеспечению и выполнению других требований, установленных Национальной избирательной комиссией.
Early passage of the bill will facilitate the commencement of necessary logistical arrangements and other requirements by the National Electoral Commission.

Сводные данные о потребностях в услугах по материально-техническому обеспечению, которые будут предоставляться коммерческими подрядчиками по контрактам, для поддержки военнослужащих контингентов численностью 6000 человек приводятся в таблице 15.
Requirements for logistics support services to be provided by commercial contractors in support of 6,000 contingent personnel is summarized in table 15.