МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ - перевод на Испанском

• logística
• apoyo logístico
• logísticas

Примеры использования Материально-техническому обеспечению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

испрашиваются для обеспечения координации деятельности по материально-техническому обеспечению и подготовки подробных планов материально-технического обеспечения в поддержку МООНВАК,
operaciones de logística(P- 3) para coordinar las actividades de apoyo logístico y preparar planes de logística detallados en apoyo a la UNMIK,

На 41м заседании 22 июля со вступительным заявлением выступил Директор Отдела по технологиям и материально-техническому обеспечению Конференции Организации Объединенных Наций по торговле
En la 41ª sesión, celebrada el 22 de julio, la Directora de la División de Tecnología y Logística de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

Центр совместных операций по материально-техническому обеспечению будет возглавлять сотрудник С5,
El Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas estaría dirigido por un Oficial Principal(P-5)

мероприятия по размещению наблюдателей и материально-техническому обеспечению операции.
disposiciones relativas a la vivienda y el apoyo logístico de la operación.

Консультативный комитет был поставлен в известность о том, что это обязательство за 1995 год в размере 724 700 долл. США было связано с договорными обязательствами по контрактам, относящимся к предоставленному правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии материально-техническому обеспечению.
Se informó a la Comisión Consultiva de que la obligación por valor de 724.700 dólares correspondiente al año anterior obedecía a compromisos contractuales de apoyo logístico proporcionado por el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

доклад о работе сессий Рабочей группы по смешанным перевозкам и материально-техническому обеспечению( 4);
informe de los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre transporte multimodal y logística(4);

приступил к осуществлению ряда мероприятий по материально-техническому обеспечению, призванных содействовать плавному
ha empezado a adoptar una serie de medidas logísticas destinadas a facilitar una transición oportuna

объеме работ в рамках контакта на предоставление услуг по материально-техническому обеспечению.
el alcance de las tareas relativas a los contratos de servicios de apoyo logístico.

вопросам безопасности под председательством генерального секретаря КОД- Гома и Комитет по материально-техническому обеспечению под председательством генерального секретаря Движения за освобождение Конго( ДОК).
el Comité de Asuntos Políticos y de Seguridad, presidido por el Secretario General de la CCD-Goma, y el Comité de Logística, presidido por el Secretario General del Movimiento para la Liberación del Congo(MLC).

Кроме того, изза существующего положения продолжает практически ежедневно срываться деятельность СООННР по оказанию поддержки и материально-техническому обеспечению, что серьезно ограничивает способность миссии эффективно выполнять поставленные перед ней задачи.
La situación imperante también ha seguido perturbando las actividades logísticas y de apoyo de la FNUOS casi diariamente, socavando enormemente de ese modo la capacidad de la Fuerza para realizar con eficacia las tareas que se le han confiado.

В этой связи у российской делегации остаются сомнения относительно рекомендаций по материально-техническому обеспечению, процедурам закупок и управления расходами миротворческих операций.
A este respecto, la delegación de la Federación de Rusia sigue teniendo dudas respecto de las recomendaciones relativas al apoyo logístico, los procedimientos de adquisición y la gestión de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz.

одну должность сотрудника по полевому материально-техническому обеспечению и закупкам( С4)
un puesto de Oficial de Logística y Adquisiciones sobre el Terreno(P-4)

Из-за сложившейся ситуации в плане безопасности продолжает практически ежедневно срываться деятельность СООННР по оказанию поддержки и материально-техническому обеспечению, что серьезно ограничивает способность миссии эффективно выполнять поставленные перед ней задачи.
La actual situación de seguridad ha seguido perturbando de forma casi diaria las actividades logísticas y de apoyo de la FNUOS, lo que ha menoscabado considerablemente la capacidad de la misión para llevar a cabo eficazmente las tareas que se le han encomendado.

стандартам и материально-техническому обеспечению.
las normas y el apoyo logístico.

до уровня Д1 и учреждения одной должности С5 главного сотрудника по материально-техническому обеспечению.
al establecimiento de un puesto de categoría P-5 para el Oficial Jefe de Logística.

в том числе политических сотрудников, сотрудников по материально-техническому обеспечению и иных сотрудников.
entre ellos los encargados de las cuestiones políticas y logísticas.

также благодаря защите, материально-техническому обеспечению и другим услугам, предоставленным им со стороны СООНО.
también gracias a la protección, el apoyo logístico y demás servicios que les ha prestado la UNPROFOR.

нормативам, материально-техническому обеспечению в странах и гарантии качества;
normas, logística a nivel de los países y garantía de calidad;

также за обеспечение функционирования новой структурной единицы Организации Объединенных Наций по материально-техническому обеспечению.
técnicos que se prestan a la AMISOM, así como del funcionamiento de la nueva oficina de las Naciones Unidas de apoyo logístico.

действительно, аналогичная работа по материально-техническому обеспечению проводится в отношении специальных политических миссий
es cierto que se toman disposiciones de apoyo logístico similares para las misiones políticas especiales