МАТЕРИАЛЬНЫЕ БЛАГА - перевод на Английском

• material benefits
• wealth
• material goods
• material gain
• material things

Примеры использования Материальные блага на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международному сообществу следует поощрять развитие мелких фермерских хозяйств, бережно относящихся к окружающей среде и генерирующих материальные блага и рабочие места.
The international community should promote small-scale farming that respected the environment and generated wealth and employment.

рационально отрегулированном обществе, в котором нет места коррупции и предубежденности и в котором материальные блага справедливо распределяются среди всех жителей.
well-regulated community that was free of corruption and prejudice and in which material benefits were equitably distributed among all the residents.

Индустриализация создаст для африканских стран благоприятные возможности для превращения этих ресурсов в материальные блага с более высоким экономическим коэффициентом.
Industrialization will make it possible for African countries to transform those resources into material goods with a higher economic value.

Решающим фактором устойчивого роста экономики является индустриализация, поскольку таким образом создаются материальные блага и возможности для трудоустройства.
Industrialization was critical for the sustainable growth of the economy as it created wealth and employment opportunities.

Таким образом, Санкиртана ягья- это совместные усилия, которые могут принести все духовные и материальные блага человечеству.
Sankirtana yajna is thus a cooperative effort that can bring about all spiritual and material benefits to humanity.

Евангелист Марк уточняет, что в Царство Божие трудно войти именно тем, кто уповает не на Бога, а на материальные блага,-« надеющимся на богатство» Мк.
St. Mark clarifies that it is difficult to enter the Kingdom of God precisely for those who trust not in God but in wealth, who«trust in riches» Mk.

Кроме того, проводятся воспитательные мероприятия в отношении лиц, предоставляющих сексуальные услуги в обмен на материальные блага.
Educational activities are also directed at persons who perform sex acts in exchange for material benefits.

Фактически политика управления нематериальными активами может скорректировать местные социальные кризисы, поскольку нематериальные продукты создают новые материальные блага.
In fact, management policy for intangibles could modify local social crises because intangible goods create new wealth.

Существует множество доказательств того, что мировая экономика по-прежнему располагает множеством неиспользованных возможностей производить материальные блага, используя меньше сырьевых
There is abundant evidence that the global economy still has untapped opportunities to produce wealth using less material

так как именно на них создаются материальные блага.
because particularly here material benefits are created.

Они должны быть уверены в том, что в результате изменения существующей практики будут получены материальные блага.
They must be sure that there are material benefits to be had from changing current practice.

Не принимайте подарки или иные материальные блага, чья стоимость неразумно велика или несоизмерима с обычной деловой практикой.
Do not accept gifts or other tangible benefits, whose value is unreasonably large or incommensurable with normal business practices.

Материальные блага зачастую позволяют смягчить симптомы таких социальных недугов,
But while the provision of material goods can often treat the symptoms of diseases like hunger

состоятельных семей" новых русских", которых как магнит притягивают материальные блага и удовольствия.
well-to-do families of“new Russians”, unable to resist the magnetic lure of material goods and amusements.

создавая материальные блага, должны оказать реальную помощь в разрешении этих проблем.
participated in the creation of material wealth, ought to contribute to solving the problem.

только ему может потребоваться в жизни, Сиддхартха чувствовал, что материальные блага- не конечная цель жизни.
Buddhist scriptures say that the future Buddha felt that material wealth was not life's ultimate goal.

Опыт пустыни является наилучшей подготовкой к тому, чтобы приобретя материальные блага не стать самодостаточным,
The experience in the desert is the best preparation to cope with material blessings without becoming self-sufficient,

его органы в своих личных интересах или пытающегося незаконными средствами приобрести материальные блага или привилегии;
own personal interests or tries to obtain material advantages or privileges by illicit means.

Но одно нам известно точно о Джоне Ван- Эрте- что его не интересуют материальные блага.
But the one thing we know for sure about John Van Ert is that he's not interested in worldly goods.

Работник организации А или иное лицо, с которым связана личная заинтересованность работника, получает материальные блага или услуги от организации Б,
An employee of a Company A or other person with whom his/her personal interest is related receives material benefits or services from Company B,