Примеры использования Материальными средствами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
связь с торговлей оружием и другими материальными средствами и пути и средства создания устойчиво функционирующей
не располагают необходимыми материальными средствами для их самостоятельного разрешения
Комиссия считает, что с учетом нынешнего уровня технического развития ей удалось разработать рациональную систему наблюдения и что за всеми материальными средствами, за которыми должно осуществляться наблюдение, это наблюдение действительно осуществляется.
The Commission believes it has been able to design a reasonable monitoring system based on this level of technology and that all the physical assets that should be monitored are indeed being monitored.располагали кадрами и материальными средствами для осуществления Соглашения.
have the human and material means to implement the instrument.то же самое касается управления материальными средствами.
this also occurs in the area of physical assets management.помощь, связанные с таким оружием и материальными средствами.
assistance related to such arms and materiel.по уголовному делу лицу, не располагающему достаточными материальными средствами, и любым лицам, которые не располагают адвокатом для целей защиты.
on trial who do not have sufficient financial resources and who have not been assigned defence counsel.UAZ- CI и Darkwood Logistics материальными средствами, ввезенными в нарушение режима санкций,
UAZ-CI and Darkwood Logistics with materiel imported in violation of the sanctions regime,поддерживающий партию как материальными средствами, так и личным участием в одной из партийных организаций».
who supports the Party both financially and by personal participation in one of the Party organizations.над наделением нашей Организации военным потенциалом и материальными средствами, которые позволили бы ей решать проблемы на международном уровне, всецело основываясь на принципах равенства и справедливости.
to equipping our Organization with the military capability and material resources that would enable it to address problems at the international level with a single standard based on the principles of equality and justice.оперативное обеспечение техникой и материальными средствами.
помощи, связанных с таким оружием и материальными средствами.
assistance related to such arms and materiel.разработки системы управления материальными средствами и использования кодовой системы НАТО.
an asset management strategy, the development of a matériel management system and the use of NATO codification.справедливого мира, в котором каждый человек мог бы пользоваться необходимыми материальными средствами и государственными услугами, позволяющими ему жить в условиях достоинства.
more just world in which every human being could enjoy the material means and the public services required for human dignity.оборудованием и другими материальными средствами, управленческими возможностями,
Канада ежемесячно помогать материальными средствами для оплаты некоторых счетов, чтобы обеспечить нормальное функционирование Лиийллфлиисс.
Aystiyraalls from Saskatchewan, Canada- to financially help by paying bills on monthly basis, to ensure the normal functioning of Liiyllfliiss.обладает материальными средствами для содержания себя и не было осуждено за совершение уголовного преступления и т.
possessing the material means to support himself, and not having been convicted of a criminal offence, among others.приветствуя улучшение положения в сфере обеспечения судебной системы достаточными кадровыми ресурсами и материальными средствами и принимая во внимание, что сохраняющиеся в пенитенциарной системе проблемы в сфере прав человека,
cohesive Haitian security sector, welcoming the improvements in the judiciary toward the availability of adequate human and material capabilities and acknowledging that attendant human rights concerns that still remain in the corrections system such as,приветствуя улучшение положения в сфере обеспечения судебной системы достаточными кадровыми ресурсами и материальными средствами и принимая во внимание, что сохраняющиеся в пенитенциарной системе проблемы в сфере прав человека,
cohesive Haitian security sector, welcoming the improvements in the judiciary towards the availability of adequate human and material capabilities, and acknowledging that the attendant human rights concerns that still remain in the correctional system,Во-первых, стороны предположительно могут перемещать материальные средства, если их информируют о предстоящей проверке.
First, parties could conceivably move materiel if they were informed about an impeding inspection.
