МЕДЛИТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• slowness
• slow
• delays
• tardiness
• sluggishness
• delay
• dilatoriness

Примеры использования Медлительность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анахроничность судебных процедур, медлительность разбирательств, отсутствие современных систем связи,
The antiquated legal practices, slow proceedings, absence of modern office management systems

Ответы делегации не позволяют понять, что оправдывает такую медлительность в деле обеспечения защиты прав человека.
The replies given by the delegation did not explain what justified such slowness in implementing human rights protection.

Они подчеркивают, что подобная медлительность при обработке заявлений порой равнозначна несоблюдению положений о привилегиях
They stress that such tardiness in the processing of applications is sometimes tantamount to non-compliance with the provisions of privileges

Медлительность функционирования судебной системы в свою очередь оказывает негативное влияние на деятельность сил полиции
The slow functioning of the judicial system in turn negatively impacts upon the performance of the police force

Усталость является симптомом ваших раздумий насчет несуществующей у вас болезни. а медлительность синоним усталости.
Fatigue is a symptom of thinking you have a disease you don't actually have, and sluggishness is a synonym of fatigue.

она будет способствовать существенному повышению эффективности этой системы, медлительность и сложность которой порождают значительные скрытые расходы.
it would contribute considerable efficiency benefits to the system of justice, the slowness and complexity of which carried significant hidden costs.

Его медлительность во время второго посольства( 346 г. до н. э.),
His dilatoriness during the second embassy(346 BC) sent to ratify

Генеральный секретарь ООН резко критиковал медлительность оказания уже обещанной помощи.
of 4 June 1995(S/1995/457), the Secretary-General criticizes the slow delivery of the assistance already pledged.

Оборудование оставляет желать лучшего, но пользователь заметит лишь некоторую медлительность в тяжелых 3D игр или конкретных приложениях.
The Hardware leaves a little to be desired, but the user will only notice some slowness in heavy 3D games or specific applications.

Listlessness или медлительность?
Listlessness or Sluggishness?

Вместе с тем ККПЧ подвергла критике медлительность в создании Центра,
However, the Advisory Commission criticized the delay in establishing the centre,

ее дочь не должны платить за медлительность темпов принятия этих поправок.
her daughter should not pay for the slow pace of enactment of these amendments.

нестабильность, Медлительность и батареи перерасход.
instability, slowness and exaggerated consumption of battery.

которые могут вызвать интерфейса медлительность пользователя после использования продукта в течение длительного времени.
which may cause user interface sluggishness after using the product for extended time.

Помните, что шансы человеческого организма справиться с передозировкой самостоятельно очень малы, а любая медлительность в этих ситуациях очень часто заканчивается смертью.
Remember that the chances of the human body to cope with the overdose alone are very small, and any slowness in these situations, very often ends in death.

в частности," вызывающую озабоченность медлительность с принятием реализационных положений.
inter alia,"the slowness, which raises concern, of the adoption of executive regulations.

Медлительность бразильского правосудия в осуждении обвиняемого вызвала бурю негодования со стороны организаций женского движения в Бразилии,
The slowness of the Brazilian judiciary in judging the accused had caused indignation in the women's movement in Brazil, which had taken

С точки зрения МССБ, медлительность международных усилий в этой области способствует сохранению чрезвычайно острых проблем, сдерживающих усилия, направленные на повышение безопасности.
From an ISAF perspective, the slow progress of the international effort in this area remains extremely problematic as it undermines efforts to improve security.

деловые круги проявляют медлительность в обращении себе на пользу этих позитивных сдвигов.
the national business community have been slow in taking advantage of these positive developments.

Простите мне мою медлительность, Сатай Деленн просто это все так ново для меня.
Forgive me if I am slow, Satai Delenn but this is all quite new to me.