Примеры использования Междисциплинарного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Согласованные сети экологического и междисциплинарного профиля.
Внедрение междисциплинарного подхода к развитию лесного хозяйства
Институционализация междисциплинарного, основанного на широком участии
Особое внимание уделяется материалам междисциплинарного и общекультурного значения.
Special attention is paid to the works of interdisciplinary and cultural character.учебный контекст формирования нового междисциплинарного поля. pdf.
educational context of the formation of a new interdisciplinary field. pdf.Обеспечение применения междисциплинарного подхода к проектам
Социальным Советом ее междисциплинарного характера требует скоординированного участия различных учреждений.
Social Council of its cross-cutting nature calls for the coordinated involvement of various entities.Для этого необходимо применение комплексного, междисциплинарного, взаимоподкрепляющего и сбалансированного подхода к сокращению спроса и предложения.
It demanded an integrated, multidisciplinary, mutually reinforcing and balanced approach to supply and demand reduction.Участник междисциплинарного научно-исследовательского рейса на борту научно-исследовательского судна( НИС)" Корниде Саведра" в Западном Средиземноморье у континентального шельфа Балеарских островов под кодовым названием" Геокарбаль- 85" 12 мая- 10 июня 1985 года.
Participated in a multi-disciplinary research cruise on board R/V CORNIDE SAVEDRA in the Balearic continental shelf, western Mediterranean code named GEOCARBAL 85 12 May-10 June 1985.Целевая деятельность представляет собой деятельность междисциплинарного характера, которая подразделяется на три категории:
Special purpose activities represent activities of a cross-cutting nature that are subclassified into three groupings:Выработка политики в области энергетики в городах потребует междисциплинарного подхода, включающего городское планирование,
Urban energy policymaking will require a multidisciplinary approach, incorporating urban,Признание необходимости междисциплинарного подхода свидетельствует о большом скачке вперед в мышлении международного сообщества.
Acceptance of the need for a multi-disciplinary approach represented a great leap forward in the thinking of the international community.Представлен результат аналитического междисциплинарного исследования, вызванного необходимостью углубить теоретические представления о возможности интеграции знаний в области биологии
Presented is the result of analytical inter-disciplinary research, caused by the need to deepen theoretical ideas about possibility to integrate knowledge in the field of biologyОбеспечение применения междисциплинарного подхода при осуществлении проектов
Ensure a multidisciplinary approach to projectsВсе чаще гендерные вопросы определяются в качестве приоритетного или междисциплинарного вопроса, который систематически учитывается на всех этапах разработки, осуществления, мониторинга
Increasingly, gender issues are identified as a priority or a cross-cutting issue that is systematically mainstreamed across all stages of policy development,Отмечается более глубокое понимание необходимости принятия целостного и междисциплинарного подхода к планированию земельных ресурсов и управлению ими.
Awareness is increasing that a holistic and transdisciplinary approach to land planning and management is needed.При наличии такого комплексного международного и междисциплинарного сотрудничества заявляемый проект может быть выполнен в полном объеме.
This multifaceted international and multi-disciplinary collaboration will lead to the successful completion of this project.Кроме того, они выступают важным источником междисциплинарного опыта и знаний, которые могут помочь директивным органам оценить более широкие последствия принимаемых ими решений.
In addition, they are important sources of inter-disciplinary experience and expertise which can help policy-makers see the broader implications of their decisions.Обзор междисциплинарного подхода к этапам планирования
Review of the multidisciplinary approach in the planningДелегации приветствовали включение гуманитарной помощи в качестве междисциплинарного вопроса и просили более подробно изложить роль ЮНФПА в области оказания гуманитарной помощи.
Delegations welcomed the inclusion of humanitarian assistance as a cross-cutting issue and asked that the role of UNFPA in humanitarian settings be spelled out in greater detail.
