МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОЙ - перевод на Английском

• interdisciplinary
• multidisciplinary
• cross-cutting
• inter-disciplinary
• multi-disciplinary
• cross-disciplinary
• cross-practice

Примеры использования Междисциплинарной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько выступавших отметили, что важную роль в организации специальной междисциплинарной подготовки и укреплении потенциала в перспективе сможет играть Международная антикоррупционная академия.
Several speakers acknowledged the potential role of the International Anti-Corruption Academy for specialized multidisciplinary training and capacity-building.

руководителем австрийского междисциплинарной платформы по проблемам старения( Opia) с 2009 года.
manager of the Austrian Interdisciplinary Platform on Ageing(ÖPIA) since 2009.

Основное внимание в ее выступлении было уделено насилию в отношении женщин как междисциплинарной проблеме в четырех тематических областях, которые были определены Рабочей группой в качестве ее концептуальной базы.
Her statement focused on violence against women as a cross-cutting issue in the four thematic areas the Working Group has established as its conceptual framework.

Представлена модель междисциплинарной сетевой аспирантуры для подготовки научных кадров мирового уровня с широким использованием технологий
Presented is a model of inter-disciplinary network of post-graduate studies, aimed at training of scientific cadres on world level with

LiLa нацелена на разработку долгосрочной междисциплинарной операционной модели для международной летней школы, которая будет организована в сотрудничестве 4 университетов.
LiLa seeks to develop long-term multidisciplinary operational model for international Summer School organised in collaboration with 4 Universities.

Он предоставляет консультационную модель для устойчивых решений вместе с заинтересованными сторонами и междисциплинарной группой экспертов.
It provides a counselling model for sustainable solutions together with stakeholders and an interdisciplinary team of experts.

Эта Группа играет ключевую роль в обеспечении междисциплинарной оценки и принятии мер в интересах семьи и общества.
It plays a pivotal role in providing multi-disciplinary assessment and intervention for the benefit of families and the community.

Здоровое старение является междисциплинарной проблемой, связанной с рядом других стратегических областей
Healthy ageing is a cross-cutting concern, with linkages to a number of other strategic areas

В основу решения задачи положена идея междисциплинарной интеграции теоретической подготовки педагога посредством создания
Onto the basis of that task is laid the idea of inter-disciplinary integration of theoretical training of pedagogue by means of creation

Участники обсудили традиции раннехристианских текстов и раннехристианские артефакты с междисциплинарной точки зрения теологии
We discussed traditions of early Christian texts and artefacts from multidisciplinary viewpoints of theology

Превосходство в исследовании поведения потребителей объясняется совместными усилиями междисциплинарной команды Magenta Consulting.
Excellence in the consumer behavior research is obtained due to the collaborative efforts of the interdisciplinary team of Magenta Consulting.

Повторные оценки фонового состояния выполняются междисциплинарной группой, в составе которой входят специалисты с соответствующими знаниями
Reassessment of the background condition is performed by a cross-disciplinary team comprised of professionals with appropriate knowledge

Такая работа помогла бы в усилении межсекторальной и междисциплинарной работы, которую необходимо проделать для применения основанного на правах подхода,
Such an effort would assist in strengthening the cross-sectoral and multi-disciplinary work that is required for applying a rights-based approach,

Усилиями нашей междисциплинарной команды врачей, акушерок, психотерапевтов, социальных работников
Our individual offers of care for you will be co-ordinated in an inter-disciplinary team of doctors,

подчеркнув при этом важность наличия междисциплинарной группы экспертов для всесторонней оценки возраста.
underling the importance of having a multidisciplinary team of experts for comprehensive age assessment.

Социального Совета 1996/ 1 по вопросу об искоренении нищеты содержатся предложения в отношении учета гендерного аспекта в рамках этой междисциплинарной темы.
Social Council agreed conclusions 1996/1 on poverty eradication provide suggestions on mainstreaming gender in relation to that cross-cutting theme.

Поэтому крайне необходимо, чтобы предпринимательство преподавалось на междисциплинарной основе, а не ограничивалось исключительно бизнесом и экономикой.
This makes it imperative that entrepreneurship be taught in a cross-disciplinary manner and not confined only to business and economics.

Кроме того, книга подтверждает эвристическую ценность междисциплинарной модернизационной парадигмы для понимания закономерностей и особенностей развития экономики России.
Moreover, the book confirms high cognitive value of the modernization multi-disciplinary paradigm for understanding regularities and peculiarities of development of the Russian economy.

Принят закон Западной Вирджинии о создании в каждом графстве междисциплинарной команды« Центр правовой поддержки детей» в количестве 12- 15 человек, которая собирается 1 раз в месяц.
West Virginia has adopted a law on the establishment of inter-disciplinary teams of 12-15 people supporting a"Children's Legal Support Center" in every county, meeting once a month.

В этой связи я приветствую прогресс, достигнутый в создании междисциплинарной рабочей группы по реформе сектора безопасности.
In this regard, I welcome the progress made in the launch of the multidisciplinary working group on security sector reform.