МЕЖДУНАРОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• international situation
• international position
• international standing
• world situation

Примеры использования Международное положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сложное международное положение и необходимость совместными усилиями решать насущные проблемы, негативно сказывающиеся на жизни людей, подтверждают важность проекта резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 13 о многосторонности в области разоружения и нераспространения.
The complex international situation and the need to jointly address the pressing problems affecting humankind confirm the importance of draft resolution A/C.1/64/L.13 on multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.

Нынешний состав Совета Безопасности отражает международное положение и соотношение сил на международной арене, которые существовали после окончания второй мировой войны
The current composition of the Security Council reflects the international situation and the balance of international power that prevailed after the end of the Second World War

Нынешнее международное положение Сербии, и, следовательно, сербов в Косово,
The current international position of Serbia, and therefore of the Serbs in Kosovo,

я могу с удовлетворением отметить, что международное положение Хорватии укрепляется и приобретает все большее признание,
I can note with satisfaction that the international position of Croatia has been strengthened

несмотря на нынешнее международное положение и те сложности, с которыми они сталкиваются.
despite the current international situation and the difficulties they are facing.

министерстве иностранных дел и общественной дипломатии Израиля на прошлой неделе, премьер-министр Биньямин Нетаньяху заявил, что международное положение Израиля находится на подъеме.
Israel's public diplomacy last week, Prime Minister Benjamin Netanyahu claimed that Israel's international standing is on an upward trajectory.

вопросов прав человека в Косово улучшит международное положение Союзной Республики Югославии
human rights issues in Kosovo will improve the international position of the Federal Republic of Yugoslavia

которая признала изменившееся международное положение и необходимость продолжать процесс активизации деятельности
which recognized the changed international situation and the need to continue the process of revitalization

внешняя политика США, международное положение Алжира.
foreign policy of the USA, international position of Algeria.

вопросов прав человека в Косово улучшит международное положение Союзной Республики Югославии
human rights issues in Kosovo will improve the international position of the Federal Republic of Yugoslavia

правительств отметили, что международное положение по-прежнему характеризуется быстрыми
Government emphasised that the international situation continues to be marked by rapid

Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи проходит в то время, когда международное положение характеризуется не только периодически повторяющимися войнами,
The sixtieth session of the General Assembly is taking place in an international situation characterized not only by recurrent wars

Сегодня, когда международное положение в корне изменилось,
Today, with the international situation fundamentally changed,

В этой связи я полностью убежден, что это приведет к активным действиям, которые должным образом учитывают международное положение и обеспечат пересмотр необходимых мандатов для того, чтобы позволить обеим организациям выполнить задачи, которые встают перед ними в условиях нового мирового порядка.
In this respect, I am fully convinced that it will result in vigorous action that appropriately interprets international reality and updates necessary mandates to enable both organizations to meet the challenges of the new world order.

положение внутреннего законодательства противоречит юридическому обязательству согласно международно-правовому документу, участником которого является Непал, преимущественную силу имеет международное положение.
law over domestic law, he said that if a provision of domestic law conflicted with a legal obligation under an international instrument to which Nepal was a party, the international provision prevailed.

подорвать ее региональное и международное положение.
undermining its regional and international position.

все идет прекрасно-" экономика растет, оппозиция становится все более конструктивной, международное положение укрепляется, а мятежной провинции осталось несколько разрозненных групп боевиков".
the opposition is becoming more constructive, Russia's international standing is improving, and only a few isolated groups of guerrillas remain in Chechnya".

Международном положении 145.
International situation 109.

Занятие видного международного положения в выбранных областях исследований;
To obtain a prominent international position in chosen areas of research;

Доклад о международном положении и основных задачах Коммунистического Интернационала.
Report on the international situation and the main tasks of the Communist International..