МЕЖДУНАРОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Испанском

• situación internacional
• posición internacional
• disposición internacional

Примеры использования Международное положение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тайване два года назад; при этом власти Нигера учитывали особое международное положение, в частности окончание" холодной войны"
las autoridades del Níger tuvieron en cuenta la situación internacional excepcional, especialmente el fin de la guerra fría

доклад о работе Организации, в котором он обрисовал международное положение, а также перечислил достижения
que describe no solamente la situación internacional sino que asimismo enumera los éxitos

Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи проходит в то время, когда международное положение характеризуется не только периодически повторяющимися войнами,
El sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General se celebra en medio de una situación internacional caracterizada no sólo por guerras recurrentes,

внимательно взглянуть на международное положение и на то, что действительно поставлено на карту,
merced a una visión lúcida de la situación internacional y de lo que verdaderamente está en juego en ella,

b международное положение откроет возможности для реализации долгосрочных решений,
b la situación internacional ofrezca oportunidades favorables para la búsqueda de soluciones duraderas,

необходимо отметить, что нынешнее международное положение в области ядерного разоружения остается сложным.
cabe señalar que la situación internacional reciente en lo que respecta al desarme nuclear sigue siendo difícil.

их воздействия на нынешнее международное положение.
su poderío económico y a su influencia en la situación internacional actual.

Нынешнее международное положение и социально-экономические условия,
La situación mundial actual y las condiciones socioeconómicas,

Международное положение, на котором негативно отразились финансовый кризис, стихийные бедствия и колебания цен на энергоносители,
A pesar de todas las exhortaciones a avanzar en los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) y en los temas humanitarios incluidos en esos Objetivos, la situación internacional, que se ha visto afectada por la crisis financiera,

Международное положение сегодня характеризуется более сложным,
La situación internacional de nuestros días es más compleja,

еще больше дестабилизируют международное положение, создавая новые очаги напряженности
acentúan la desestabilización de la situación internacional, creando nuevos focos de tensión

Анализ международного положения.
Análisis de la situación internacional.

Международного положения сектора древесины;
La situación internacional de las maderas;

Обзор международного положения.
Examen de la situación internacional.

Международного положения сектора древесины; и.
La situación internacional de las maderas;

Мы должны быть в курсе международного положения, утенок.
Debemos enterarnos de la situación internacional, cariño.

Заявление от 10 марта 2003 года о текущем международном положении.
Declaración de 10 de marzo de 2003 sobre la situación internacional actual.

Международные положения о защите прав человека неграждан.
º Disposiciones internacionales de protección de los derechos humanos de los no ciudadanos.

Глава ii: анализ международного положения.
CAPÍTULO II: ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN INTERNACIONAL.

По вопросу об изменениях в международном положении, мерах, принимаемых в целях достижения всеобщего
Acontecimientos en la situación internacional y las medidas adoptadas para el desarme general