МЕЖДУНАРОДНЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ - перевод на Английском

• international agencies
• international institutions
• international bodies
• international entities
• international agency

Примеры использования Международными учреждениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временная помощь, оказанная международными учреждениями, помогла наладить уход за заключенными.
Temporary assistance provided by international agencies has helped to provide care for prisoners.

Меры, которые могли бы быть приняты международными учреждениями, и в частности ЮНКТАД, должны включать.
Proposals for action by international agencies, and in particular UNCTAD, should include.

Соответствующий показатель, представленный международными учреждениями, был на 6, 5 процента выше.
The corresponding figure from international agencies was 6.5 per cent higher.

Ниже приводится ряд примеров осуществления инициатив, предпринятых международными учреждениями в 2009 году.
Following are a few examples of the initiatives undertaken by the international agencies during 2009.

опытом между странами и международными учреждениями.
experience between countries and the international agencies.

Теперь оно будет готовиться к публикации заинтересованными международными учреждениями.
It will now be prepared for publication by the international agencies involved.

финансируемые международными учреждениями, строились по половому признаку.
programmes financed by international agencies should be gender-sensitive.

Особенно важное значение имеет значительное улучшение сотрудничества между международными учреждениями.
Of particular importance is the greatly improved collaboration among the international agencies.

Три показателя обозначены как<< Е>> рассчитанные международными учреждениями.
There are three indicators marked as"E" estimated by international agencies.

Косово станет мерилом успеха, достигнутого международными учреждениями.
Kosovo will be the benchmark for the success achieved by international institutions.

Разделению труда между международными учреждениями и службами ЕК, занимающимися сбором информации о здравоохранении от государств- членов;
Shares the work between the international agencies and the EC services involved in collating health information from Member States;

синергических связей между соответствующими правительствами, международными учреждениями, секретариатами, агентствами,
synergies among relevant Governments, international institutions, secretariats, agencies,

Будет продолжено сотрудничество с другими международными учреждениями, например с МВФ,
Collaboration will continue with other international agencies, such as IMF,

Судебное рассмотрение по требованию Рассмотрение омбудсменом и международными учреждениями, такими как Комитет СЕ против пыток.
Judicial review on demand Review by the Ombudsman and international institutions such as the CoE anti-torture committee.

Правительство продолжает сотрудничество с международными учреждениями, прежде всего УВКБ ООН,
The Government continued to work with international bodies, especially UNHCR,

Установление партнерства с другими международными учреждениями для мониторинга возросшего числа показателей,
Establishing partnerships with other international agencies to monitor the increased number of indicators,

Координировать свои действия с другими национальными и международными учреждениями в области развития стран акционеров;
Coordinate its activities with that of other national and international entities for the development of countries that are its shareholders;

Способствует усилиям, прилагаемым международными учреждениями и властями стран к совершенствованию процесса сбора данных о денежных переводах;
Supports international institutions and national authorities in their efforts to improve the collection of data on remittances.

в сотрудничестве с неправительственными организациями и международными учреждениями, программы реинтеграции детей в общество.
in cooperation with non-governmental organizations and international bodies, programmes for reintegrating children into society.

Другие упомянутые механизмы- это партнерства с Европейской комиссией и международными учреждениями, коалиции со структурами промышленности или национальными органами.
Other mechanisms mentioned are partnerships with the European Commission, international agencies, industry or national coalitions.