МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ - перевод на Английском

• intergovernmental agencies
• intergovernmental institutions
• inter-governmental agencies
• intergovernmental entities
• intergovernmental bodies

Примеры использования Межправительственными учреждениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

или правительственными или межправительственными учреждениями.
or governmental or intergovernmental agencies.

необходимых контактов с соответствующими правительственными и межправительственными учреждениями как на национальном, так и на международном уровне.
maintain related contacts with relevant governmental and intergovernmental institutions of both national and international scope.

2002/ 24 Экономического и Социального Совета Комитет по переговорам с межправительственными учреждениями настоящим представляет свой доклад Совету.
Social Council resolution 2002/24, the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies herewith submits its report to the Council.

региональными сетями и межправительственными учреждениями.
regional networks and intergovernmental institutions.

а также межправительственными учреждениями.
non-governmental organizations and intergovernmental institutions.

правительствами и межправительственными учреждениями.
governments and intergovernmental agencies.

стала необходимость поощрения Административного комитета по координации на расширение связей с государствами- членами и межправительственными учреждениями.
need to encourage the Administrative Committee on Coordination(ACC) to increase its communication with Member States and intergovernmental institutions.

касается сотрудничества между межправительственными учреждениями.
particularly regarding cooperation between intergovernmental institutions.

Представители Фонда участвовали в дискуссиях за круглым столом по вопросу об участии НПО и сотрудничестве с межправительственными учреждениями.
They took part in roundtable discussions on NGO participation and cooperation with intergovernmental institutions.

Необходимо также улучшить все формы сотрудничества и координации между органами системы Организации Объединенных Наций и межправительственными учреждениями.
All possible types of cooperation and coordination between the United Nations agencies and intergovernmental institutions should be explored.

Расходы на вспомогательное обслуживание, произведенные учреждениями Организации Объединенных Наций, межправительственными учреждениями, неправительственными организациями и оплаченные им в связи с осуществлением мероприятий, финансируемых ЮНФПА;
The support costs incurred by and paid to United Nations agencies, intergovernmental institutions and non-governmental organizations in relation to the UNFPA-funded activities.

Осуществлявшуюся правительствами, а также межправительственными учреждениями и неправительственными организациями( НПО)
Implementation by governments, and by inter-governmental institutions and non-governmental organizations(NGOs)

Косвенные расходы, понесенные учреждениями Организации Объединенных Наций, межправительственными учреждениями, неправительственными организациями и оплаченные ими в связи с осуществлением проектов, финансируемых ЮНФПА;
The indirect costs incurred by and paid to United Nations agencies, intergovernmental institutions and non-governmental organizations in relation to the implementation of UNFPA-funded projects.

Сумма косвенных затрат, понесенных учреждениями системы Организации Объединенных Наций, межправительственными учреждениями и правительственными организациями и оплаченных им в связи с осуществлением проектов, финансируемых ЮНФПА;
The indirect costs incurred by and paid to United Nations agencies, intergovernmental institutions and NGOs in relation to the implementation of UNFPA-funded projects.

Экспериментальные проекты для проверки практического осуществления резолюции ВТО разрабатываются с учетом материалов, представленных межправительственными учреждениями и международными торговыми организациями.
Pilot projects to test the practical implementation of the WCO resolution are being developed in consultation with contributions from intergovernmental agencies and international trade bodies.

неправительственными организациями и межправительственными учреждениями;
non-governmental entities and inter-governmental institutions;

других ресурсов, предоставляемых межправительственными учреждениями, правительствами и гражданским обществом,
other resource allocations from intergovernmental institutions, Governments and civil society,

сбалансированную систему международной торговли, которая основана на соблюдении всеми участниками решений, принятых межправительственными учреждениями.
balanced international trade system based on compliance by all participants with the decisions reached by intergovernmental agencies.

организациями системы Организации Объединенных Наций и другими межправительственными учреждениями в осуществлении таких мероприятий,
United Nations agencies and organizations and other intergovernmental agencies in carrying out such actions,

Повышение эффективности сотрудничества с межправительственными учреждениями играет ключевую роль в увязке решений Международной конференции по народонаселению
Enhanced collaboration with intergovernmental institutions is key to linking ICPD to the agenda of these institutions, especially within the