МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ ОРГАНИЗАЦИЯМ - перевод на Английском

• intergovernmental organizations
• inter-governmental organizations
• intergovernmental entities
• intergovernmental organisations
• non-governmental organizations

Примеры использования Межправительственным организациям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направление международным правозащитным организациям и межправительственным организациям, занимающимся вопросами прав человека, приглашений для осуществления в рамках согласованных механизмов
Invite international human-rights organisations and intergovernmental organisations concerned with human rights to monitor human rights on the ground in conflict-affected areas,

в которой говорится, что национальным правительствам и межправительственным организациям следует.
in which it is stated that national Governments and intergovernmental organizations should.

компетентным региональным межправительственным организациям и международным гуманитарным организациям..
competent regional intergovernmental organizations and international humanitarian organizations..

региональным межправительственным организациям, правительствам и организациям коренных народов.
regional intergovernmental organizations, Governments and indigenous peoples' organizations..

учреждениям Организации Объединенных Наций, другим межправительственным организациям, государствам и неправительственным организациям;.
United Nations bodies and agencies, other intergovernmental organizations, States and non-governmental organizations;.

Выражает благодарность межправительственным организациям и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций за их вклад в национальное восстановление Джибути
Expresses its gratitude to the intergovernmental organizations and the specialized agencies of the United Nations for their contributions to the national rehabilitation of Djibouti,

Комитет решил также просить Генерального секретаря направить аналогичное письмо межправительственным организациям, которые еще не заявили о принятии прав и обязанностей в соответствии с этими договорами.
The Committee also agreed that the Secretary-General should send a similar letter to intergovernmental organizations that had not yet declared their acceptance of the rights and obligations under those treaties.

Межправительственным организациям также следует включить международные обязательства и принципы в области
There is a similar need for intergovernmental organizations to integrate international human rights obligations

На 1м заседании Форум постановил предоставить статус наблюдателя межправительственным организациям, перечисленным в документе E/ CN. 18/ 2001/ 9 см. главу I, раздел В, решение 1/ 1.
At the 1st meeting, the Forum decided to accord observer status to the intergovernmental organizations listed in document E/CN.18/2001/9 see chap. I, sect. B, decision 1/1.

На своем 3- м пленарном заседании 1 декабря Конференция приняла решение о предоставлении статуса наблюдателя межправительственным организациям, перечисленным в документе ICCD/ COP( 2)/ 12, приложение I.
At its 3rd plenary meeting, on 1 December, the Conference decided to accord observer status to the intergovernmental organizations listed in document ICCD/COP(2)/12, annex I.

Он выражает признательность межправительственным организациям, многие из которых за последние годы посвятили значительные усилия анализу и осуществлению программ,
He thanks the intergovernmental organizations, many of which have in recent years devoted considerable efforts to becoming familiar with analysing

Предоставить статус наблюдателя межправительственным организациям-- Межправительственному форуму по вопросам горнодобывающей
To grant observer status to the intergovernmental organizations Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals

ЕБРР, принадлежащий к 61 стране и двум межправительственным организациям, поддерживает развитие рыночной экономики
The EBRD, owned by 61 countries and two intergovernmental institutions, is supporting the development of market economies

Конференция постановила предоставить статус наблюдателя межправительственным организациям, перечисленным в приложении I к документу ICCD/ COP( 5)/ 9.
The Conference decided to accord observer status to the intergovernmental organizations listed in annex I to document ICCD/COP(5)/9.

Выражает благодарность межправительственным организациям и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций за их вклад в национальное восстановление Джибути
Expresses its gratitude to the intergovernmental organizations and the specialized agencies of the United Nations for their contributions to the national rehabilitation of Djibouti,

С самого начала деятельности Организации Объединенных Наций статус наблюдателя также предоставлялся межправительственным организациям, в том числе региональным структурам, упомянутым в главе VIII Устава.
Since the early days of the United Nations, observer status had also been conferred on intergovernmental organizations, including the regional arrangements referred to in Chapter VIII of the Charter.

правительствам стран- доноров и межправительственным организациям.
to donor Governments and to intergovernmental organizations.

Статус приглашаемых участвовать в работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателей в основном предоставлялся межправительственным организациям.
The status of those invited to participate in the work of the General Assembly as observers has for the most part been conferred on intergovernmental organizations.

включая информацию, которая предоставляется межправительственным организациям.
including that made available to intergovernmental organizations.

занимающимся вопросами молодежи, и заинтересованным межправительственным организациям, а также молодежным неправительственным организациям оказывать поддержку этой конференции;
agencies of the United Nations system, the intergovernmental organizations concerned, as well as non-governmental youth organizations, to support that Conference;