Примеры использования Межучрежденческими механизмами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
представляющих общий интерес, наряду с создаваемыми на конкретные сроки для решения конкретных задач межучрежденческими механизмами и консолидированным секретариатом.
different areas of common concern, along with time-bound and task-oriented inter-agency arrangements, and a consolidated secretariat.Региональные межучрежденческие механизмы.
Учреждать необходимые межучрежденческие механизмы на различных уровнях.
Establish appropriate inter-agency mechanisms at different levels.Межучрежденческий механизм.
Межучрежденческие механизмы и инициативы.
Inter-agency mechanisms and initiatives.Существующий межучрежденческий механизм подтвердил свою способность оказывать государствам- членам неослабную поддержку.
The inter-agency mechanism has demonstrated that it is capable of providing sustained support to Member States.Всем межучрежденческим механизмам следует уделять внимание гендерной проблематике в их работе.
All inter-agency mechanisms should give attention to gender perspectives in their work.Программа координации по стрелковому оружию- межучрежденческий механизм Организации Объединенных Наций.
Coordinating Action on Small Arms, a United Nations inter-agency mechanism.В настоящее время отсутствуют формальные, предсказуемые межучрежденческие механизмы мобилизации ресурсов для реализации программ переходного периода.
No formal, predictable inter-agency mechanisms to mobilize resources for transition programmes currently exist.Таким образом, указанный механизм является главным междепартаментским, межучрежденческим механизмом поддержки МООНСИ.
As such, it constitutes the main interdepartmental, inter-agency mechanism for supporting UNAMI.Прочие межучрежденческие механизмы.
Other inter-agency mechanisms.Группа ООН по оценке в качестве ключевого межучрежденческого механизма.
UNEG as key inter-agency mechanism.Были внедрены различные межучрежденческие механизмы в целях содействия скоординированному осуществлению РПООНПР.
Various inter-agency mechanisms were introduced to assist in the coordinated implementation of the UNDAF.ГООНВР в качестве важного руководящего межучрежденческого механизма.
UNDG as relevant guiding inter-agency mechanism.Межучрежденческие механизмы использовались на регулярной основе для распространения информации.
Inter-agency mechanisms are used on a regular basis for the dissemination of information.Существующие межучрежденческие механизмы помогают обеспечить учет соображений безопасности на раннем этапе.
Existing inter-agency mechanisms help to ensure that security considerations are addressed at early stages.Межучрежденческие механизмы.
Inter-agency mechanisms.В резолюции Генеральной Ассамблеи 46/ 182 были далее созданы важные межучрежденческие механизмы и оперативные инструменты.
General Assembly Resolution 46/182 further established important inter-agency mechanisms and operational tools.ГООНВР и КСР в качестве межучрежденческих механизмов.
UNDG and CEB as inter-agency mechanisms.ГООНВР и КСР в качестве руководящих межучрежденческих механизмов, по мере необходимости.
UNDG and CEB as guiding inter-agency mechanisms as appropriate.
