МЕЖЭТНИЧЕСКОЙ НАПРЯЖЕННОСТИ - перевод на Английском

• ethnic tensions
• inter-ethnic tensions
• ethnic tension
• inter-ethnic tension
• interethnic tensions

Примеры использования Межэтнической напряженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время нет возможности со всей определенностью заявлять о том, возбуждались ли какие-либо дела в связи со случаями гендерного насилия в период межэтнической напряженности.
It is not possible to advise with any certainty if any cases of gender based violence from the ethnic tensions have been prosecuted.

девочек в период межэтнической напряженности.
girls committed during the ethnic tensions.

В духе рекомендации 2 доклада Генерального секретаря Украина готова поделиться своим опытом в урегулировании межэтнической напряженности и содействии терпимости по отношению к национальным меньшинствам.
In the spirit of recommendation 2 of the Secretary-General's report, Ukraine is ready to continue sharing its own experiences in settling inter-ethnic tensions and promoting tolerance towards national minorities.

Я повторяю-- это было сделано преднамеренно с целью обострения межэтнической напряженности и подрыва усилий по достижению всеобъемлющего мира.
I repeat-- this was done deliberately in order to increase inter-ethnic tensions and sabotage the quest for comprehensive peace.

удалось избежать межэтнической напряженности, регионального деления
has succeeded in avoiding ethnic tensions, regional division

проблем в области безопасности, межэтнической напряженности на рабочих местах и ограничений в отношении свободы передвижения.
of minority community candidates, security concerns, inter-ethnic tensions in the workplace and limitations on freedom of movement.

мира для беженцев является одним из эффективных средств снижения межрасовой и межэтнической напряженности и, следовательно, предотвращения нарушений прав человека
peace education to refugees is one way of reducing racial and ethnic tensions and thereby preventing human rights abuses

и к росту межэтнической напряженности и препятствует усилиям международного сообщества в Косово.
leads to heightened inter-ethnic tensions, and represents an obstacle to the international community's efforts in Kosovo.

Для будущего Африки жизненно важно, чтобы правительства мобилизовали политическую волю с целью преодоления межэтнической напряженности и укрепления национального единства.
It was vital for Africa's future that governments summon the political will to overcome ethnic tensions and build national unity.

не допустить распространения межэтнической напряженности, существующей в Боснии и Герцеговине, на территорию Черногории.
to prevent current inter-ethnic tensions in Bosnia and Herzegovina from spilling over into Montenegro.

не из-за конфликта между севером и югом, а вследствие межэтнической напряженности, которая, возможно, имеет и экономический аспект.
owing not to the north-south conflict but to ethnic tensions which may also have an economic dimension.

Период межэтнической напряженности ознаменовался созданием множества небольших организаций
The period of the ethnic tension saw the birth of many small women's organisations

В период межэтнической напряженности( 1998- 2003 годы) сектору образования был нанесен существенный ущерб,
During the period of the ethnic tension(1998-2003) the education sector was greatly affected with no salaries available for teachers

На фоне этой межэтнической напряженности Специальный докладчик констатировал,
Against this background of ethnic tension, then, the Special Rapporteur observed that,

Во время обострения конфликта Цхинвал был ареной межэтнической напряженности и последующего вооруженного противостояния между грузинской
During the acute phase of the Georgian-Ossetian conflict, Tskhinvali was a scene of ethnic tensions and ensuing armed confrontation between Georgian

в конкретных условиях Эфиопии это может привести к обострению межэтнической напряженности.
in the specific circumstances of Ethiopia, have the potential to contribute to an increase in ethnic tension.

возобновлением столкновений между вооруженными группировками и обострением межэтнической напряженности.
marked by renewed clashes between armed groups and the worsening of ethnic tensions.

возможного усиления межэтнической напряженности вследствие улучшения погодных условий.
the possible increase in inter-ethnic tension as the weather conditions improve.

также ростом межэтнической напряженности между этническими узбеками
and the exacerbation of inter-ethnic tensions between ethnic Uzbek

Напоминая, что он неоднократно обращал внимание на опасный характер межэтнической напряженности, охватившей Бурунди.
Recalling that it has more than once called attention to the dangerous nature of the ethnic tension prevailing in Burundi.