МЕЛЬЧАЙШИЕ ДЕТАЛИ - перевод на Английском

• smallest details
• fine details
• minutiae
• smallest detail
• finest details
• tiny details

Примеры использования Мельчайшие детали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди прочих находок- пластинки с изображением воинов- они настолько точны, что на одежде солдата можно рассмотреть мельчайшие детали, вплоть до вышитых вставок.
Among other findings are plates with the images of warriors- they are so precise that on the clothing of the soldiers can be noticed the smallest details, down to the embroidered inserts.

продумывая мельчайшие детали, вплоть до ручек комодов в виде цветочных бутонов.
thinking the smallest details over, down to the handles of drawers in the form of flower buds.

глубоко погрузившись в это занятие, чтобы оценить все мельчайшие детали формы и отделки.
doing a deep dive to extract every fine detail of form and finishing.

Улавливает даже мельчайшие детали Быстрое сканирование больших участков;
Capture even small details Sweep over large areas fast,

Сейчас, то, где есть мельчайшие детали получения этих программ, которыми занимаются смертные, становится первостепенной важностью.
Now, that is where the minutiae of getting these programs engaged with mortals is primary.

Это случается когда мельчайшие детали которые позволяет обнаружить разрешающая сила прибора совпадают по размерам с разрешающей способностью глаза.
It occurs when the finest detail the instrument can resolve is magnified to match the finest detail the eye can see.

В процессе ручной обработки часов украшаются даже мельчайшие детали: впервые в наручных часах Lange цифры большого указателя даты выполнены синей краской вручную.
The manual work involved extends into the realm of the smallest details: for the first time in a Lange timepiece, the blue numerals of the outsize-date display are hand-painted.

камера выхватывает мельчайшие детали, которые делают фотографии живыми и привлекательными.
the camera picks up on the finest details which makes photographs interesting and compelling.

способных создавать мельчайшие детали размером 9, 7мм x 4, 8мм x 3,
capable of creating tiny components with dimensions 9.7mm x 4.8mm x 3.8mm

Мы поможем Вам продумать мельчайшие детали и сделать Ваше событие утонченной и яркой.
We will help you to think over all minor details and make your event fancy and vivid.

Условиями конкурса, объявленного в ноябре 1958 года, оговаривались мельчайшие детали конструкции этого знака.
Conditions of a contest announced in November stipulated the design of the tiniest parts of this trademark.

вылавливать отдельные элементы гардероба и мельчайшие детали.
catch the individual elements of the wardrobe and the smallest details.

все в этом интерьере, включая самые мельчайшие детали, сделано по индивидуальному заказу по чертежам
including the smallest details, was custom-made according to the drawings

Как вы ходили, говорили и выглядели, учитывая, что эти люди могут припомнить мельчайшие детали: направление пробора ваших волос, марку вашего пистолета, бренд ваших солнцезащитных очков,
The way you walk, talk, and look has to be consistent with what people remember down to the smallest detail-- the direction you part your hair,

прорисовывая мельчайшие детали и делая свои творения реалистичней тех, которые могли бы быть выполнены красками, карандашом
drawing in the smallest details and making the creations more realistic than the works that could be carried out by paints,

копать глубже в мельчайшие детали, вы можете быть счастливее приходить в ближайший магазин электроники
dig deeper in to the nitty-gritty details, you may be happier coming to the nearest electronics store

на внутреннее убранство вашего грузовика, на мельчайшие детали пейзажей, на поведение Вашей машины,
the interior of your truck, to the smallest details of the landscape, the behaviour of your car,

в котором содержались бы анализ и оценки и в котором все государства- члены могли бы найти информацию, позволяющую им лучше понять мельчайшие детали тех решений, которые они призваны осуществлять.
evaluation where all Member States could find information that would enable them better to understand the fine details of decisions that they are required to implement.

который затрагивает мельчайшие детали патентного права,
which addresses the minutiae of patent law,

Оно содержит мельчайшие детали сегодняшнего ужаса.
It contains, in exacting detail, the horrors witnessed here today.