МЕНЕЕ ПОЛОВИНЫ - перевод на Английском

• less than half
• fewer than half
• less than 50

Примеры использования Менее половины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Менее половины детей в стране посещают среднюю школу.
Less than one half of the country's children attend secondary school.

Тем не менее в большинстве стран на прямые налоги приходится менее половины налоговых поступлений.
Yet, in most countries less than half of tax revenues are raised directly.

В следующий тур судьи выводят не менее половины участников предыдущего тура.
The judges will select not less that the half of each round participants to the next stage.

Из них вооружены были менее половины.
More than half were unarmed women and children.

пособнику выносится наказание в виде не менее половины минимального наказания;
then his penalty shall not be less than half the minimum penalty;

Менее половины( 44%) молодежи имеет среднее образование,
Less than a half(44%) of young people has secondary-level education,

Весь объем документа- менее половины стандартной страницы.
Whole document- less than a half of the standard page.

Чуть менее половины Сторон сообщили о существовании двусторонних соглашений
Slightly less than half of the Parties reported bilateral agreements

Менее половины респондентов привели конкретные примеры трудностей в связи с письменным и устным переводом.
Less than half of the respondents offered concrete examples of difficulties in relation to translation and interpretation.

Менее половины японских автомобилей реализуются на внутреннем рынке, оставшаяся часть поступает на экспорт.
Fewer than half of all vehicles made in Japan are sold domestically with the remainder being exported.

В Германии, например, лишь менее половины молодых людей учатся в университете
In Germany, for example, fewer than half of young people attend a university

Парламентский бюджет составляет менее половины средств, выделяемых на цели саамского народа в национальном бюджете.
The parliament's budget comprises less than half of the funds allocated for Sami purposes over the national budget.

К 2015 г., не менее половины населения повысят свои знания в демократических, избирательных процессах.
By 2015, no less than half of the population have improved their knowledge in democratic electoral processes.

В 1996 году менее половины( 48, 1 процента)
In 1996, fewer than half(48.1 percent)

Лишь немногим менее половины опрошенных в этом году людей( 48%)
Only slightly less than half of the people(48%) asked this year,

Из 221 подпрограммы менее половины( 105) указывают в конкретной рубрике, посвященной учету накопленного опыта, результаты того или иного анализа.
Of 221 subprogrammes, fewer than half(105) provide some type of analysis in the specific field dedicated to lessons learned.

В странах Африки к югу от Сахары регистрируются рождения менее половины( 46 процентов) всех детей в возрасте до пяти лет.
Fewer than half(46 per cent) of all children under five in sub-Saharan Africa have had their births registered.

В 2016 году в этих субрегионах менее половины людей, живущих с ВИЧ, были охвачены антиретровирусной терапией.
In these subregions, less than half of persons living with HIV were reached by antiretroviral therapy in 2016.

Менее половины стран сообщают о наличии специального бюджета на программы по ВИЧ, направленные на женщин и девочек.
Fewer than half of countries report having a specifi c budget for HIV-related programmes addressing women and girls.

Менее половины опрошенных готовы дружить( 40, 8%)
Less than half of those polled are ready to be friends(40.8%)