ПОЛОВИНЫ - перевод на Английском

• half
• halves

Примеры использования Половины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как во всех русских избах, они делят Домик Петра на две половины.
Like in all Russian izbas it divides the Cabin into two halves.

DRC( КДД) низкий: КДД устанавливается до половины нормального уровня.
DRC low: DRC is set to half the normal level.

У Дэниела две половины.
Daniel, he has two halves.

Отсутствие ограничения убивает более половины продаж.
Lack of restriction kills more than half of sales.

Зал в ресторане разделен на две половины.
The panel is occasionally split in two halves.

Сразу мы пошли, но только после того, как половины.
Right off we went but only after half.

Обе половины.
Both halves.

Добавляем масло, сок и цедру половины лимона.
Add the oil, juice and zest of half a lemon.

Это больше половины годового дохода от вашего гаража.
That's more than half the annual income from your garage.

Из них около половины- это покупка по подпискам.
About a half of this money is from subscription purchases.

Drybeck ведет бухгалтерию половины Уолл- стрит.
Drybeck does the books for half of Wall Street.

Чуть больше половины этого объема используется для целей аквакультуры.
Aquaculture accounts for slightly in excess of half of this amount.

Кроме того, сегодня около половины палестинского населения живет за чертой бедности.
In addition, close to half of the Palestinian population was now living below the poverty line.

Более половины наших клиентов составляют фирмы иностранного капитала.
More than a half of our clients are foreigners.

Вы и половины не знаете.
You don't know the half.

Порядка половины смертей в результате НИЗ считаются преждевременными.
About half of the deaths caused by NCDs were considered to be premature.

Частота должна быть больше и меньше половины частоты дискретизации( оцифровки) обрабатываемого звука.
Frequency must be greater than zero and less than one-half of the sample rate.

Больше половины моих клиентов развлекается на кораблях.
More than half my clientele comes off a ship.

Знают слово« инновации» менее половины( 45%) наших сограждан.
Less than a half of our compatriots(45%) know the word"innovation.

Около половины запросов в отношении таких услуг поступает от женщин.
About one-half of the callers to the service are women.