МЕНЬШЕ ПОЛОВИНЫ - перевод на Английском

• less than half
• fewer than half
• lower than half

Примеры использования Меньше половины на Русском языке и их переводы на Английский язык

К тому времени, когда пройдут два поколения, останется меньше половины существующего мирового населения.
By the time two generations have passed there will be less than half of the existing world population remaining.

Из 50 человек, что мы собрали, осталось меньше половины, и мы рады привести вас сюда,
Ff the 50 that we have gathered, fewer than half of you remain, and we like to bring you here,

Минимальный размер этой пенсии не может быть меньше половины минимальной заработной платы, установленной трудовым законодательством.
The minimum amount of this benefit cannot be lower than half the minimum wage fixed by employment legislation.

Из них 239- были жителями местных деревень, что по подсчетам составляет- меньше половины числа работников, занятых на местах.
This is less than half the estimated number of locally employed workers.

Чуть меньше половины женщин страны хотели бы иметь не более двух детей.
Fewer than half of the Papua New Guinean women prefer to have no more than two children.

Десять лет назад расходы по персоналу составляли заметно меньше половины бюджета по программам.
Ten years ago the staff costs made up noticeably less than half of the programme budget.

Во всем мире в 2011 году меньше половины( 48%) больных туберкулезом с
Globally in 2011, fewer than half(48%) of the people with TB disease

Ожидается, что ВНРД на душу населения упадет до уровня 1 000 долл. США в год, что составляет меньше половины этого показателя в 1999 году.
GNDI per capita is expected to fall to lower than $1,000 per year, less than half of its 1999 level.

Меньше половины государств-- членов Организации Объединенных Наций ратифицировали протокол о предупреждении
Fewer than half of Member States have ratified the Protocol to Prevent, Suppress

В общем итоге, объем индустриального производства на душу населения в Самцхе- Джавахети был меньше половины средненационального показателя.
Overall, in 2007 the output of industrial production per capita in Samtskhe-Javakheti was less than half of the national average.

Меньше половины всех людей, живущих с туберкулезом
Fewer than half of all people living with tuberculosis

Из числа студентов коренного населения колледжи оканчивают лишь 9, 3 процента, т. е. меньше половины аналогичного показателя для всего населения.
Only 9.3 per cent of native students graduate from college, less than half the rate among the general population.

Из более чем 40 случаев изнасилования детей, о которых сообщили в 2006 году наблюдатели за положением детей, меньше половины было совершено, как утверждалось, участниками конфликта.
Of the more than 40 child rape cases reported in 2006 by the child protection monitors, fewer than half are alleged to have been carried out by parties to the conflict.

19% больше половины и 18%- меньше половины.
19% more than half, and 18% less than half.

закрыть заседание, я хотел бы проинформировать делегатов о том, что в ходе состоявшихся трех заседаний выступили меньше половины записавшихся ораторов.
I should like to inform representatives that after having held three meetings, fewer than half of the speakers on the list have spoken.

Некоторые элементы рекомендации( меньше половины) выполнены,
Some of the elements of the recommendation(less than one half) were implemented,

Один миллион iPad за 28 дней- это меньше половины тех 74 дней, которые понадобились чтобы достигнуть того же результата с iPhone.
One million iPads in 28 days-- that's less than half of the 74 days it took to achieve this milestone with iPhone.

Меньше половины детей вакцинированы от полиомиелита,
Less than a half of children are vaccinated against poliomyelitis,

людей до 24 лет, то сейчас таких меньше половины.
now the amount of those people is less than a half.

В частности, было сообщено, что распространенность ВИЧ на уровне всего лишь, 9% меньше половины уровня в 1, 9%, подсчитанного ранее применительно к 2005 году.
It was notably reported that HIV prevalence at only 0.9 per cent is less than half of 1.9 per cent assumed earlier for 2005.