МЕНЬШИМ - перевод на Английском

• less
• lower
• smaller
• fewer
• reduced
• least
• lesser
• low
• small

Примеры использования Меньшим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это показалось меньшим из двух зол, сэр.
It seemed the lesser of two evils, sir.

Сюда относится отделение зерен с меньшим содержанием белка от зерен с большим содержанием белка.
This includes the separation of low protein from high protein grain.

Целенаправленное предоставление поддержки меньшим специальным политическим миссиям.
Targeted delivery of support to smaller special political missions.

Объединение непрерывно снятых снимков для создания снимка с меньшим шумом.
Combines continuous shots to create an image with less noise.

дороги и пока обладают меньшим объемом памяти.
temporarily have lower capacity.

Которым в военное время мостили дороги, отличался меньшим удельным весом.
The slags which were used to build roads during the war had a low specific weight.

Находящихся в каждом из таких учреждений, должно быть как можно меньшим.
The population in such detention facilities should be as small as possible.

Полагаю, Алдос был меньшим из двух зол.
I believe Aldous was the lesser of two evils.

Клиенты с меньшим объемом финансовых заданий перевода может быть обязаны платить дополнительную плату.
Clients with smaller volume financial translation assignments may be required to pay an additional fee.

Думаешь это будет меньшим предательством?
You think that would be any less of a betrayal?

поэтому облагается меньшим налогом.
therefore the tax is lower.

Данный факт указывает на склонность к меньшим расходам.
This fact points to the tendency of low expenditures.

вы будете меньшим из зол.
it seems you're the lesser of two evils.

Радиус круга должен быть как можно меньшим.
The circle radius should be as small as possible.

Это дерево было меньшим деревом.
That tree used to be a smaller tree.

Применение передовых экологически рациональных технологий с меньшим удельным потреблением топлива.
Implement advanced, environmentally-sound technologies with lower specific fuel consumption;

Использование альтернативных вариантов может привести к меньшим убыткам.
The use of alternatives may result in less loss.

Ты- это то, что зовется меньшим из двух зол.
You're what they euphemistically call"the lesser of two evils.

Национальный рекорд англичан в то время был меньшим.
Ratings for KING at this time were low.

Однако не следует обязательно отождествлять эффективность с меньшим числом членов Совета.
However, one should not necessarily equate efficiency with smaller numbers.