МЕРОПРИЯТИЯ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• activities of the programme

Примеры использования Мероприятия программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мероприятия программы посвящены вопросам рационального использования водных ресурсов
The programme activities focus on water management and biodiversity conservation issues

Кроме того, мероприятия программы были направлены на поддержку традиционных художественных промыслов коренных народов и ориентированы на обучение молодого поколения этим навыкам.
In addition, activities under the programme were designed to support traditional artistic pursuits of indigenous minorities and are oriented towards teaching such skills to the younger generation.

Мероприятия Программы финансируются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций
Programme activities are financed from the regular budget of the United Nations

Мероприятия программы направлены на проведение структурных изменений в экономике страны,
The program's actions are directed at holding structural changes in the economy of the country,

Определенный интерес для Генеральной Ассамблеи могут также представлять некоторые мероприятия Программы, относящиеся к другим пунктам резолюции 47/ 102.
Certain Programme activities related to other paragraphs of resolution 47/102 may also be of interest to the General Assembly.

Комитет отметил далее, что мероприятия Программы будут, когда это возможно,
The Committee further noted that the activities of the Programme would support,

Мероприятия программы ВСРН направлены на обеспечение защиты всех прав человека,
RRN's programme interventions aim to ensure the realization of all human rights,

Мероприятия программы финансируются через структуру ежегодных бюджетов, ассигнованных Министерству окружающей среды
Measures under the programme are financed through the annual framework budgets allocated to the Ministry of the Environment

Мероприятия Программы первоначально были ориентированы на оказание непосредственной чрезвычайной помощи беженцам
Programme activities initially focused on direct emergency relief to refugees and on the provision

Карибского бассейна Организации Объединенных Наций( ЭКЛАК) будет координировать мероприятия Программы международных сопоставлений в этом регионе,
the Caribbean(ECLAC) will coordinate International Comparison Programme activities in that region, providing overall regional coordination

Эти обстоятельства побудили Университет активизировать прилагаемые им усилия по мобилизации дополнительных финансовых взносов на мероприятия программы.
The circumstances have prompted the University to further intensify efforts with a view to mobilizing additional financial contributions for programme activities.

расширить прилагаемые им усилия по мобилизации дополнительных финансовых взносов на мероприятия программы.
extend efforts to mobilize additional financial contributions for programme activities.

другими странами экспертов( в качестве инструкторов и докладчиков) на мероприятия Программы по применению космической техники.
the provision of experts, as instructors and speakers in the activities of the Programme on Space Applications, by the host countries and other countries.

Мероприятия Программы включают: i создание структуры управления( описаны в разделе о рамках управления ПМС 2011 года( на региональном уровне));
R-RDTA activities include:(i) setting up the governance structure(as described in the section on Governance Framework of the 2011 ICP(at the Regional Level));(ii)

Мероприятия Программы сформированы с учетом приоритетных направлений развития отраслей городского хозяйства, в том числе наказов избирателей,
Actions of the Program are created taking into account the priority directions of development of branches of municipal economy,

Мероприятия Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в области устойчивого потребления
United Nations Environment Programme activities on sustainable consumption and production, taking into account

Впервые за все время работы мероприятия программы охватили все уровни образовательной траектории подготовки будущих технологических лидеров,
Firstly for its duration the program events covered all levels of educational trajectory to train future technological leaders,

Мероприятия Программы дополняют собой смежные мероприятия других организаций системы Организации Объединенных Наций
The activities of the programme are complementary to related activities of other organizations in the United Nations system

Впоследствии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 51/ 123 от 13 декабря 1996 года одобрила мероприятия Программы по применению космической техники на 1997 год,
Subsequently, the General Assembly, in its resolution 51/123 of 13 December 1996, endorsed the activities of the Programme on Space Applications for 1997,

резюмируется в добавлении, эти мероприятия программы являются наиболее проблематичными по сравнению с другими ее мероприятиями
the most problematic outputs of the programme because, in contrast to its other outputs and services,