МЕРОПРИЯТИЯ СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Английском

• activities of the secretariat
• action by the secretariat

Примеры использования Мероприятия секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя все ожидаемые мероприятия секретариата в течение отчетного периода были осуществлены,
While all expected outputs by the secretariat during the reporting period were delivered,

Мероприятия секретариата осуществляются в партнерстве с региональными организациями при помощи Рабочей группы по устойчивому развитию Совета региональных организаций тихоокеанского субрегиона СРОТ.
Secretariat activities are implemented in partnership with regional organizations through the Sustainable Development Working Group of the Council of Regional Organizations in the Pacific CROP.

отслеживать его выполнение, включая мероприятия секретариата, на основе Глобальных рамок действий.
including the activities of the secretariat, based on the Global Framework for Action.

Для принятия эффективных решений о будущем двух программ Комитет должен учитывать вероятное воздействие на другие мероприятия Секретариата, связанные с поддержкой процесса развития.
In order to take sound decisions on the future of the two programmes, the Committee must take into account the likely impact on other Secretariat activities in support of development.

Планируемые на 2001 год мероприятия секретариата Международной стратегии уменьшения опасности бедствий будут включать подготовку глобального доклада об инициативах в области уменьшения опасности бедствий в поддержку Стратегии.
For the year 2001, the activities of the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction will include the preparation of a global report on disaster reduction initiatives in support of the Strategy.

В настоящей записке излагаются мероприятия Секретариата, проведенные после тридцатой сессии Комиссии( 12- 30 мая 1997 года),
This note sets out the activities of the secretariat subsequent to the thirtieth session of the Commission(12- 30 May 1997)

Мероприятия Секретариата, сыгравшие ведущую роль в достижении этих результатов, включали изучение национального законодательства,
Secretariat activities instrumental in those achievements included a review of national legislation needed to fulfil ratification obligations,

В настоящей записке излагаются мероприятия Секретариата, проведенные после двадцать девятой сессии Комиссии( 28 мая- 14 июня 1996 года),
This note sets out the activities of the secretariat subsequent to the twenty-ninth session of the Commission(28 May-14 June 1996)

Некоторые мероприятия Секретариата в поддержку Института, санкционированные в резолюции 54/ 140 Генеральной Ассамблеи
Some Secretariat activities in support of the Institute mandated by General Assembly resolution 54/140

Мероприятия секретариата строятся на основе комплексного ландшафтного подхода в целях содействия в работе,
The Secretariat's activities follow an integrated landscape-wide approach to promote activities, including policy,

Качественная и количественная информация о таком воздействии программы включена в соответствующие части настоящего доклада, поскольку она позволяет получить представление о том, в каком контексте проводятся оцениваемые мероприятия Секретариата.
Qualitative and quantitative information on this impact is included in the relevant parts of the present report since it provides the context within which the Secretariat activities being evaluated are conducted.

национальные меры и мероприятия секретариата.
national actions and secretariat arrangements.

организует и координирует мероприятия секретариата, проводимые в интересах этих стран.
mobilizes and coordinates the activities of the secretariat for the benefit of those countries.

Комитет приветствовал мероприятия секретариата по оказанию содействия эффективному участию в работе Комитета
The Committee welcomed the Secretariat's activities to support effective participation in the Committee's work

Комитет подчеркнул, что мероприятия секретариата, касающиеся осуществления Проекта по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии,
The Committee emphasized that the secretariat's activities in connection with the implementation of the Asian Land Transport Infrastructure Development project,

В настоящей записке перечисляются мероприятия Секретариата, проведенные после опубликования предыдущей записки, которая была представлена тридцать первой сессии Комиссии( 1- 12 июня 1998 года),
This note lists the activities of the Secretariat subsequent to the issuance of the previous note submitted to the thirty-first session of the Commission(1- 12 June 1998)

Мероприятия секретариата, относящиеся к таможенным и другим должностным лицам пограничного контроля,
The Secretariat's activities pertaining to customs and other border control officers include participation in an informal

В настоящей записке перечисляются мероприятия Секретариата, проведенные после публикации предыдущей записки, которая была представлена Комиссии
The present note lists the activities of the Secretariat subsequent to the issuance of the previous note submitted to the Commission at its thirty-fourth session,

В настоящем документе излагается история вопроса и рассматриваются мероприятия секретариата по содействию вложения инвестиций в наземные транспортные сообщения международного значения,
The present document outlines the background issues and the activities of the secretariat in promoting investment in land transport linkages of international importance;

Мероприятия секретариата, относящиеся к таможенным
The Secretariat's activities pertaining to customs