МЕРОПРИЯТИЯ СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Испанском

• actividades de la secretaría
• arreglos de secretaría

Примеры использования Мероприятия секретариата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конференция Сторон приняла к сведению мероприятия секретариата, касающиеся уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях,
La Conferencia de las Partes tomó nota de las actividades de la Secretaría en relación con las notificaciones de medidas reglamentarias firmes,

Она отметила осуществляемые и запланированные мероприятия секретариата в следующих областях: а общая информация
Asimismo, tomó nota de las actividades que su secretaría estaba llevando a cabo,

подчеркнула важную роль, которую в этой связи могли бы сыграть мероприятия Секретариата в области подготовки кадров и оказания технической помощи.
destacó la importante función que podía caber en ese contexto a las actividades de la secretaría en materia de formación y asistencia técnica.

Некоторые мероприятия Секретариата в поддержку Института, санкционированные в резолюции 54/ 140 Генеральной Ассамблеи
Algunas de las actividades realizadas por la Secretaría en apoyo del Instituto conforme a lo estipulado en la resolución 54/140 de la Asamblea General

Мероприятия секретариата, относящиеся к таможенным
Las actividades de la Secretaría relacionadas con los funcionarios de aduanas

Поэтому УСВН рекомендует всеобъемлющим образом пересмотреть категоризацию мероприятий Секретариата.
La Oficina recomienda por tanto que se revise de manera exhaustiva la tipología de los productos de la Secretaría.

В контексте возможных инициатив и мероприятий секретариата в этой стратегии предлагается пять основных направлений деятельности по осуществлению Конвенции.
En relación con las iniciativas y actividades de la secretaría, esta estrategia recomienda cinco esferas principales de intervención para la aplicación de la Convención.

Описание мероприятий секретариата, касающихся выполнения его функций, приводится в том порядке, в котором они указаны в Конвенции.
Las actividades de la secretaría relativas a las funciones especificadas en el Convenio se consignan en el orden en que se mencionan en el Convenio.

Взносы в поддержку мероприятий секретариата Стратегического подхода за период с февраля 2006 года по апрель 2009 года( в долл. США).
Aportaciones recibidas para apoyar las actividades de la secretaría del Enfoque Estratégico entre febrero de 2006 y abril de 2009(en dólares de los Estados Unidos).

С 2010 года сеульский Фонд<< Корея>> предоставлял средства на поддержку части мероприятий секретариата.
Desde 2010, la Korea Foundation de Seúl ha aportado fondos para sufragar parte de las actividades de la secretaría.

Он заявил, что Бюро собиралось на свои заседания один раз в месяц для обзора мероприятий секретариата и для подготовки настоящей сессии.
Señaló que la Mesa se había reunido una vez por mes para examinar las actividades de la secretaría y preparar el período de sesiones actual.

Никому не нужно, чтобы Организация действовала в рамках строгих положений, которые больше не отвечают требованиям мандатов и мероприятий Секретариата.
No es beneficioso para nadie que la Organización funcione con reglamentos rígidos que han dejado de ser adecuados para los mandatos y las actividades de la Secretaría.

Конференция, возможно, пожелает принять к сведению доклад о мероприятиях секретариата и финансовый доклад.
La Conferencia de las Partes tal vez desee tomar nota de informe sobre las actividades de la secretaría y del informe financiero.

Мероприятия секретариатов Базельской, Роттердамской
Medidas que las secretarías de los convenios de Basilea,

Правительство принимающей страны ежегодно вносит дополнительный взнос в размере 511 292 евро для финансирования мероприятий секретариата по Конвенции.
El Gobierno anfitrión aporta una contribución adicional anual de 511.292 euros para financiar actos de la secretaría de la Convención.

направляющую роль в вопросах определения содержания мероприятий Секретариата по использованию Интернета.
orientación de política del contenido en relación con las actividades de la Secretaría en la Internet.

Секретариат не получил никаких жалоб от участников мероприятий секретариата по поводу организации поездок.
La secretaría no recibió ninguna queja de los participantes en actividades de la secretaría en lo relativo a la tramitación de los viajes.

Г-н Увил Падилья Бараона, сотрудник по рекламно-пропагандистской работе и организации мероприятий, Секретариат туризма, Гондурас.
Sr. Uvil Padilla Barahona, Encargado de promoción y eventos, Secretaría de Turismo, Honduras.

планирование и координирование мероприятий секретариата, направленных на оказание технического содействия Сторонам,
planificar y coordinar las actividades de la Secretaría encaminadas a la prestación de asistencia técnica a las Partes

В настоящем докладе содержится отчет о мероприятиях секретариата за период после принятия Конференцией ее резолюции II/ 10 в отношении ориентировочного бюджета,
En el presente informe se hace una reseña de las actividades de la Secretaría a partir de la aprobación de la resolución II/10 de la Conferencia, relativa al presupuesto