Примеры использования Меры профилактики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для этого необходимы комбинированные меры профилактики.
Combinations of prevention interventions are needed.Хотела обсудить меры профилактики.
I wanted to talk to you about prevention.По мнению НПО, меры профилактики и лечения должны быть разработаны также и для женщин.
В Таиланде осуществляются такие меры профилактики, как создание общинных центров здравоохранения
И меры профилактики от вшей в этом случае должны быть направлены в первую очередь на избегание контактов с потенциально зараженными людьми( особенно актуально это для детей).
And preventive measures against lice in this case should be aimed primarily at avoiding contact with potentially infected people(this is especially important for children).Меры профилактики все чаще предусматривают мероприятия по реабилитации правонарушителей:
Prevention measures increasingly include rehabilitation of offenders:Они поддерживают меры профилактики и обеспечение правовых
Соблюдать меры профилактики- не позволять собаке гулять с бездомными животными, лазить в норы на природе,
Observe preventive measures- do not allow the dog to walk with stray animals,Взаимное просвещение и меры профилактики, преподаваемые в школах
В упоминавшемся выше законе 1257 от 2008 года были установлены меры профилактики и повышения осведомленности, которые должны принимать государственные учреждения для борьбы с насилием на гендерной основе.
Act No. 1257(2008), referred to above, establishes awareness and prevention measures which have to be adopted in the labour sphere by government bodies with a view to combating gender-based violence.репродуктивного здоровья, а также меры профилактики ВИЧ/ СПИДа и других инфекционных заболеваний взаимосвязаны.
reproductive health, and measures to prevent HIV/AIDS and other infectious diseases are linked может проводиться неправильное лечение и могут быть неудачными меры профилактики.
medication may be inappropriate and preventive measures may fail.Ряд органов власти сообщили о том, что они недавно внедрили новые меры профилактики мошенничества, однако никто из респондентов не смог продемонстрировать обусловленное ими явное снижение масштабов мошенничества.
A number of authorities reported that they had recently introduced new fraud prevention measures but none could demonstrate any clear reduction in fraud resulting from this.С учетом наличия большого числа учреждений, подвергающихся риску, особое значение приобретают меры профилактики, в первую очередь в отношении потенциальных правонарушителей.
Given the large number of institutions at risk, preventative measures, which are focused on potential perpetrators, are of special importance.В 1978 году защитила кандидатскую диссертацию на тему:« Влияние шума буровых пневматических установок на слуховую функцию горнорабочих и меры профилактики его неблагоприятного воздействия».
In 1978 she defended her thesis on the"The effect of the noise of drilling pneumatic installations on the auditory function of miners and measures to prevent its adverse effects.Нажмите на кнопку с названием области тела и прочитайте, какие меры профилактики мы можем Вам предложить.
Click on a body part in the navigation menu and you can see which preventive measures we can offer you.эпидемии ВИЧ в регионе, если не будут усилены меры профилактики.
the escalation of HIV in the region if prevention interventions were not intensified.Предпочтительно принимать скорее меры профилактики, чем действия по факту случившегося нарушения.
It was preferable to take preventive action rather than take Меры профилактики ВИЧ/ СПИДа были включены в стратегический план развития Республики Казахстан на период до 2010 года.
HIV/AIDS prevention measures have been integrated into a strategic plan of development for the Republic of Kazakhstan for the period ending in 2010.включающую меры профилактики.
including preventative measures.
