МЕСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• local enterprises
• local businesses
• local industries
• domestic enterprises
• of indigenous businesses
• local companies
• local enterprise
• local business
• local industry

Примеры использования Местных предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для исследования« Обслуживание крупными предприятиями» были выбраны 13 местных предприятий в сфере телекоммуникации,
Considered in the poll„Service of large companies“ were altogether 13 local companies from banking, telecommunications,

сил безопасности и местных предприятий.
security forces and local businesses.

программы стимулирования для ТНК и местных предприятий.
incentive schemes for TNCs and local enterprises.

способствовало возникновению местных предприятий.
fostered the establishment of local industries.

Кроме того, секретариат активизировал оказание технической поддержки в деле развития местных предприятий, в том числе посредством программы Эмпретек,
The secretariat also furthered its technical assistance in local enterprise development, including through the Empretec programme,

В Чаде на стадии строительства находится 4 мини- электросети с использованием солнечных батарей с целью обеспечить электроснабжение 1250 домашних хозяйств и местных предприятий.
In Chad, 4 solar mini-grids are under construction, aiming at providing 1250 households and local businesses with electricity.

принадлежащих самим работникам местных предприятий.
member-owned local enterprises.

остальная часть- для производства брикетов в качестве топлива для мелких местных предприятий.
the remaining quantity for the production of briquettes as fuel for small local industries.

Производство и переработка продукции с более высокой добавленной стоимостью способствовали бы диверсификации экспортной корзины Армении и продвижению местных предприятий по глобальным производственно- сбытовым цепочкам.
The production and processing of higher-value products would help to diversify Armenia's export basket and help local companies move up in global value chains.

есть много офисов и местных предприятий для тех, кто не в отпуске.
there are many offices and local businesses for those not on holiday.

активизировал оказание технической поддержки в деле развития местных предприятий.
enabling entrepreneurship policies and furthered its technical assistance in local enterprise development.

многих других странах приступили к осуществлению кодифицированных инициатив по укреплению практики добропорядочности для местных предприятий.
many other countries have launched code-based initiatives to strengthen integrity practices for local enterprises.

Одним из способов преодоления проблемы финансирования ЭБТ в развивающихся странах является мобилизация совместных усилий природоохранных органов, местных предприятий и национальных и международных кредитных учреждений.
One of the ways of overcoming the problem of financing ESTs in developing countries is through a joint effort of environmental authorities, local industries and national and international lending institutions.

Инициативы гражданского общества, местных предприятий и правительства могут служить необходимым балансом для обеспечения защиты интересов мелких сельскохозяйственных пользователей.
The initiatives of civil society, local business and Governments can act as a necessary balance to ensure that the interests of small-scale agricultural users are protected.

принятие кодекса поведения для местных предприятий.
a code of conduct for local businesses.

Например, снижение тарифных барьеров обусловливает необходимость корректировки, поскольку продукция местных предприятий больше не может конкурировать с импортной.
For example, lowering tariff barriers entails adjustment as local enterprises may no longer be able to compete with imports.

которая осуществляется Агентством по развитию предпринимательства среди граждан и Управлением по вопросам местных предприятий.
is implemented by the Citizen Entrepreneurial Development Agency and the Local Enterprise Authority.

свертывание автодорожного транспорта привели к закрытию большинства местных предприятий в Кананге.
the decline of road transport have forced most local industries in Kananga to close.

По линии его же программы модернизации местных предприятий местные поставщики попрежнему имеют возможность получить поддержку в интересах модернизации посредством сотрудничества с зарубежными фирмами.
Its Local Industry Upgrading Program(LIUP) continues to support local suppliers to upgrade through collaborations with foreign firms.

Тем не менее, нормальный инвестиционный климат полезен для местных предприятий и многие из этих барьеров было бы нетрудно снизить при наличии политической воли.
Nonetheless, a good investment climate is good for local business, and many of these barriers could easily be reduced if the political will existed.