МЕСТОЖИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• residence
• domicile
• residency
• place

Примеры использования Местожительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянное местожительство.
Permanent stay.

профессию и местожительство.
profession and home.

Хорошо, найди его местожительство.
All right, find out where he lives.

После выдачи ID- карты вы должны задекларировать свое местожительство в Риге.
Following the receiving of the ID-card, you shall declare your place of residence in Riga.

Взрослые граждане обязаны регистрировать свое постоянное местожительство и выписываться из него, а также сообщать об изменении адреса.
Citizens of age are obliged to register and unregister their permanent residence and report the change of the address.

Ранее местожительство замужней женщины зависело от местожительства супруга пункт 1 статьи 25 прежнего Гражданского кодекса.
Previously, the domicile of a married woman was inferred from that of the husband art. 25, para.1, oCCS.

Соотечественникам, прибывающим на постоянное местожительство, представляются льготы на получение гражданства Республики Казахстан.
Compatriots coming to Kazakhstan to take up permanent residence are given preferential treatment in obtaining Kazakh citizenship.

Местожительство попрежнему остается важным
Residency continues to remain an important

Обладает ли он единоличным правом выбирать местожительство семьи и принимать решения от ее имени?
Did he have the sole right to choose the family's domicile and decide on the family name?

На постоянное местожительство я приехал сюда 4 года назад,
I moved for permanent residence here 4 years ago

Местожительство и мобильность охватывает социальную
Place and mobility encompasses the social

Местожительство в обычном праве является концепцией, касающейся страны, в которой лицо намеревается поселиться на жительство
Domicile is a concept in common law countries referring to the country in which a person intends to reside

Поправка предусматривает, что местожительство должно быть сохранено, пока данный ребенок не достигнет совершеннолетия.
The amendment provides that residence must be maintained until the child in question reaches the age of majority.

социальное положение или местожительство.
social background or residency.

Следует предусмотреть, чтобы местожительство, как и гражданство, изменялось по воле взрослой женщины, независимо от ее семейного положения.
Domicile, like nationality, should be capable of change at will by an adult woman regardless of her marital status.

вымышленные имена, местожительство, номер паспорта или проездного документа;
aliases, residence, passport or travel document number;

потом у меня будет мое местожительство и все такое.
then I will have my residency and all that.

Как предусмотрено в соглашении, это профессиональное местожительство может отличаться от места фактического проживания
This professional domicile, as provided for in the agreements, may be different

зарегистрировала свое постоянное местожительство 30 сентября 1992 года.
registered her permanent residence on 30 September 1992.

Следует отметить, что местожительство лица, находящегося в браке, не зависит от местожительства супруга.
It should be noted that the domicile of a married person shall not depend on the domicile of his spouse.