МЕСЯЦАМИ РАНЕЕ - перевод на Английском

• months earlier
• months previously
• months ago
• months prior

Примеры использования Месяцами ранее на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение трех недель они документировали злодеяния, которые имели место в деревнях на юге Болгарии тремя месяцами ранее.
They spent three weeks documenting the atrocities which had taken place at villages in southern Bulgaria three months earlier.

подал заявку на торговую марку названия партии двумя месяцами ранее.
had applied to trademark the party name two months earlier.

каждого мегаватта покупаемой мощности, позже отменив контроль, чтобы избежать веерных отключений, имевших место шестью месяцами ранее.
set price caps for each megawatt of power bought after lifting the caps to avoid rolling blackouts six months previously.

превысила аналогичный показатель Snow Leopard, выпущенной двумя месяцами ранее в качестве последнего обновления от Apple.
released two months previously as the most recent update to Apple's Mac OS X operating system.

3% на 30 сентября 2011 с 93, 1% девятью месяцами ранее.
2011 from 93.1% nine months earlier.

Тремя месяцами ранее соковый холдинг изъявил желание присоединиться к инициативе ООН, как компания- приверженец социальной ответственности бизнеса.
Three months before that the juice holding company had expressed its willingness to join the initiative of the United Nations as a company following the social responsibility of business.

Несколькими месяцами ранее речь Путина, посвященная Крымскому аншлюса от 18 марта, преподнесла особенно мрачную политическую перспективу.
Some months before, the Crimean Anschluss speech by Putin on March 18 presented us a particularly grim political perspective.

Новое здание Оперы, открытое всего шестью месяцами ранее( под несчастливым названием Опера Феникс), землетрясение сравняло с землей.
The new Lisbon opera house(the"Ópera do Tejo"), opened just six months before, burned to the ground.

В музыкальном и тематическом плане миньон является продолжением альбома« Lichtgestalt», вышедшего семью месяцами ранее.
The EP continued" Lichtgestalt" album, which had been released a few months earlier, in both musical and thematical ways.

сам текст припева был написан несколькими месяцами ранее.
though the lyrics was written several months before that.

Это было связано с тем, что, как ясно дали понять доноры, бюджет в 955 млн. долл. США, утвержденный Исполнительным комитетом лишь тремя месяцами ранее, не может быть профинансирован.
This was because donors had made it clear that the budget of US$ 955 million- which had been approved by the Executive Committee only three months before- was not fundable.

океана после ремонта повреждений, полученных во время боя у острова Саво шестью месяцами ранее.
after completing repairs from damage suffered during the Battle of Savo Island almost six months before.

Что истинной причиной было желание увидеться с пилотом авиакомпании Qantas, с которым она познакомилась тремя месяцами ранее.
She told a colleague that she had been invited to a wedding in Sydney, but it is possible that she wanted to see a Qantas pilot whom she had met some months before.

с которым она познакомилась тремя месяцами ранее.
whom she had met three months before.

На Играх были предприняты беспрецедентные меры безопасности из-за теракта против израильских спортсменов, произошедшего четырьмя месяцами ранее на Олимпийских играх в Мюнхене.
This time in response to the massacre of Israeli athletes at the Munich Olympic Games just four short months before.

Он уже 4 года не может найти нормальную работу.[ 5 месяцами ранее, февраль] 37, 38, 39, 40.
He hasn't been approved for the 4th year in a row[5 months before in February] 37… 38… 39… 40.

Двумя месяцами ранее представители юридического корпуса приняли участие в семинаре- практикуме по правам человека,
Two months previously, members of the legal profession had taken part in a human rights workshop

Российской Федерации заявили, что они уже получили документ с описанием стратегии несколькими месяцами ранее, и выразили обеспокоенность тем, что в случае непринятия Комитетом решений это
the Russian Federation stated that they had already received the strategy document some months previously, and expressed concern that if the Committee were not to make decisions,

не позволили предстать перед судом и оспорить правомерность своего содержания под стражей с момента его ареста 16 месяцами ранее.
given the possibility to challenge the legality of his detention since the day of his arrest 16 months previously.

сформированного в этом городе несколькими месяцами ранее, под командованием гна Сека Япо,
established in the city some months before, under the command of Mr. Seka Yapo,