МЕТОДАХ КОНТРАЦЕПЦИИ - перевод на Английском

• contraceptive methods
• methods of contraception

Примеры использования Методах контрацепции на Русском языке и их переводы на Английский язык

прослушать информацию о методах контрацепции.
were informed on contraception methods.

представить информацию по вопросам планирования семьи и методах контрацепции и их доступности.
family planning information and a range of contraceptive methods.

представить информацию по вопросам планирования семьи и методах контрацепции и их доступности.
family planning information and a range of contraceptive methods.

стратегии для расширения осведомленности о недорогостоящих методах контрацепции и доступа к ним, а также для углубления понимания того, что ответственность за планирование семьи несут оба партнера.
increase knowledge about and access to affordable contraceptive methods, as well as to increase the understanding that family planning is the responsibility of both partners.

Рекомендация, на которой основывается такое согласие, должна включать информацию об альтернативных методах контрацепции и методах планирования семьи,
The advice on which such consent was based must include information on alternative methods of contraception and planned parenthood,

продолжать повышать уровень информированности о существующих методах контрацепции и способствовать использованию мужских презервативов в качестве безопасного
continue raising awareness about available contraceptive methods and encourage the use of male condoms as a safe

Проведенное в рамках стратегии охраны репродуктивного здоровья обследование позволило собрать информацию о наиболее распространенных методах контрацепции: 13, 9% используют презервативы,
The data from the survey conducted for the purpose of Reproductive Health Strategy, provided information on the most common methods of contraception: 13.9% condoms;

в частности от уровня информированности о видах и методах контрацепции, а также наличия их на украинском рынке
in particular people's knowledge of the forms and methods of contraception, the availability of contraceptives in the marketplace,

повысить информированность населения о современных методах контрацепции и планирования семьи.
that awareness among the population about modern methods of contraception and family planning be increased.

при этом учащихся будут информировать о различных методах контрацепции, таких как употребление противозачаточных таблеток,
students will be informed on different methods of contraception such as pills,

следует делать при наличии таких побочных эффектов, или о других методах контрацепции.
they experience side effects, or about other methods of contraception.

Улучшилось общее представление о методах контрацепции у населения в целом,
General awareness of contraception methods has generally improved

Фарерских островов прилагает усилия к тому, чтобы распространять информацию о методах контрацепции, а также социальных
the Faroese Government has made an effort to inform about contraception, as well as social

Что касается источников информации о методах контрацепции, 75% предпочитают обращаться к гинекологу, 25%- смотрят тематические передачи, 22%- пользуются Интернетом
As sources of information about contraception 75% of the study participants prefer to consult the gynecologist, 25% to watch broadcasts on this subject,

разъясняют последствия аборта и информируют о методах контрацепции.
explain the consequence of an abortion, and provide information on contraception.

лучше понять уровень знаний о современных методах контрацепции, а также о причинах и препятствиях к их использованию.
couples to improve the understanding of levels of knowledge about modern contraception and reasons and barriers to their use.

контрацептивов 74% опрошенных женщин и 73% беременных женщин знали о тех или иных методах контрацепции.
some form of contraceptive method and 73% of pregnant women studied knew about some form of contraceptive method.

знаниями о современных методах контрацепции и поинтересовалась, каким образом в рамках предлагаемой программы планируется решить эту проблему.
in the country and the knowledge of modern contraception and wondered how the proposed programme planned to address that.

приемлемых и современных методах контрацепции и добровольным доступом к ним, с тем чтобы они могли добровольно, свободно, ответственно
acceptable and modern methods of contraception, so that all couples and individuals are able to voluntarily exercise free,

выбранных на произвольной основе из разных слоев общества, которое показало, что 81 процент замужних женщин знают о методах контрацепции, а 43, 2 процента пользуются одним из таких методов..
the Central Department of Statistics showed that 81% of married women had knowledge of methods of contraception and that 43.2% had used one of these methods.