МЕТОДАХ КОНТРАЦЕПЦИИ - перевод на Испанском

• métodos anticonceptivos
• anticoncepción
• métodos de anticoncepción
• contracepción

Примеры использования Методах контрацепции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Активизировать и расширить усилия по повышению информированности о методах контрацепции и доступа к ним на всей территории страны
Intensifique y amplíe sus esfuerzos por aumentar el conocimiento de métodos anticonceptivos asequibles e incrementar el acceso a ellos en todo el país,

расширять усилия по повышению осведомленности о недорогостоящих методах контрацепции и расширению доступа к ним по всей стране,
amplíen las actividades destinadas a aumentar el conocimiento sobre los métodos anticonceptivos asequibles y el acceso a los mismos en todo el país

Что касается осведомленности женщин о современных методах контрацепции и планирования семьи,
Con respecto a la sensibilización de las mujeres sobre los métodos anticonceptivos modernos y la planificación familiar,

Активизировать и расширять усилия для повышения осведомленности о методах контрацепции, которые можно себе позволить,
Intensifique y amplíe sus esfuerzos para mejorar en todo el país los conocimientos sobre los métodos anticonceptivos y el acceso a métodos asequibles

Активизировать и расширить усилия по повышению уровня информированности о доступных методах контрацепции в стране и обеспечить,
Intensifique y amplíe su labor para mejorar el conocimiento y la disponibilidad de métodos anticonceptivos asequibles en todo el país,

вопросам репродуктивного здоровья и повысить информированность о безопасных методах контрацепции и доступность таких методов..
reproductiva de los adolescentes, sensibilizar acerca de los métodos anticonceptivos seguros y mejorar el acceso a los mismos.

содержится информация о методах контрацепции и планировании семьи.
contienen información sobre métodos anticonceptivos y planificación de la familia.

женщинам в возрастной группе от 15 до 25 лет и преследующие цель повысить уровень их информированности о методах контрацепции и важности планирования своего будущего.
de 15 a 25 años de edad, para que tomen conciencia de que existen métodos anticonceptivos y de que son importantes para planificar el futuro.

направленных на повышение уровня информированности населения о доступных методах контрацепции и расширение доступа к ним на всей территории страны,
amplíen las medidas dirigidas a aumentar los conocimientos sobre los métodos anticonceptivos asequibles y el acceso a ellos en todo el país

повысить уровень осведомленности о существующих методах контрацепции; предоставлять женщинам и мужчинам, живущим с ВИЧ/ СПИДом,
concienciara al público acerca de los métodos anticonceptivos; proporcionara tratamiento gratuito con antirretrovirales a las mujeres

в доступной для них форме и с учетом их психического состояния, о методах контрацепции, о рисках при беременности,
teniendo en cuenta su estado psíquico, acerca de los métodos anticonceptivos, los peligros del embarazo,

охране репродуктивного здоровья и планированию семьи, а также о методах контрацепции.
así como sobre la utilización de métodos anticonceptivos, en cooperación con el Centro para el Trabajo Social, los tribunales, la policía, el Instituto de Salud e instituciones educacionales.

разработала стратегии здравоохранения для расширения знаний о методах контрацепции, уделяя особое внимания экстренной контрацепции86." контрацепции для всех женщин при уделении особого внимания женщинам, пережившим изнасилование, и подросткам87.">
elabore estrategias de salud destinadas a mejorar el conocimiento de los métodos anticonceptivos, en particular los anticonceptivos de emergencia. HRW recomendó además

Усилия будут прежде всего направлены на улучшение функционирования региональных круглосуточных телефонных служб, предоставляющих информацию о методах контрацепции и ДПБ, и, в частности, на расширение объема данных,
En particular, se reforzará el funcionamiento de los centros médicos telefónicos regionales de información sobre anticoncepción e interrupción voluntaria del embarazo

показателях рождаемости и методах контрацепции, используемых более чем в 150 странах,
las tasas de fecundidad y los métodos anticonceptivos utilizados en más de 150 países,

письменной форме о других возможных методах контрацепции, которые могут быть применены заявителем
por escrito sobre otros posibles métodos de anticoncepción que el solicitante o su pareja pueden usar,

Он также рекомендует государству- участнику активизировать его меры по информированию общественности об имеющихся методах контрацепции и расширению доступа к этим методам, с тем чтобы женщины
Además recomienda que el Estado Parte intensifique las medidas destinadas a aumentar el conocimiento de una amplia gama de métodos anticonceptivos asequibles y al acceso a ellos,

направленных на повышение уровня информированности населения о доступных методах контрацепции и расширение доступа к ним на всей территорию страны,
se amplíen las actividades destinadas a aumentar el conocimiento sobre métodos anticonceptivos asequibles y el acceso a los mismos en todo el país para que mujeres

фертильности, методах контрацепции, миграции и демографических тенденциях
la fertilidad, la contracepción, la migración y la población;

уровень осведомленности о методах контрацепции среди населения довольно высок,
bien el conocimiento de los métodos anticonceptivos está bastante extendido,