МЕТОДАХ - перевод на Испанском

• métodos
• técnicas
• prácticas
• modalidades
• forma
• manera
• metodología
• medios
• modus
• método
• formas
• metodologías
• maneras

Примеры использования Методах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подводя итог, можно сказать, что за период с 1995 года в мире произошли существенные изменения в методах осуществления трудовой деятельности и в способах управления ею.
En conclusión, desde 1995 han tenido lugar cambios sustanciales en la forma en que se ejecuta y gestiona el trabajo a nivel mundial.

Обработка и анализ информации о методах проведения переписей, используемых странами в рамках цикла переписей 2010 года.
Reunión y análisis de información sobre la metodología censal utilizada por los países para la ronda de censos de 2010.

Методах действий лиц, занимающихся незаконным ввозом мигрантов и использующих воздушные маршруты для совершения своих преступлений;
El modus operandi de los responsables del tráfico ilícito de migrantes que utilizan rutas aéreas para cometer sus delitos;

г-н Фрэнсис Денг проинформировал участников о своем мандате и методах работы.
sobre los desplazados internos, informó a los participantes acerca de su mandato y su método de trabajo.

инвестиций и перемен в методах решения проблем, связанных с водными ресурсами в рамках стратегий
inversiones y cambios en la manera en que se abordan las cuestiones relativas al agua en las estrategias de desarrollo

Данный продукт разработан по просьбе самих журналистов с учетом изменений в методах работы СМИ.
Este producto se desarrolló a petición de los medios de comunicación para dar una respuesta a los cambios que estaban afectando a la forma en que trabajan.

В Исламской Республике Иран подготавливаются брошюры о методах защиты пострадавших женщин и о насилии в отношении женщин в целом.
En la República Islámica del Irán se estaban preparando folletos sobre las formas de proteger a las mujeres víctimas y sobre la violencia contra la mujer en general.

В марте 2005 года была завершена работа над Докладом о порядке и методах проведения оценки, в котором определены вопросы,
En marzo de 2005 se completó un Informe del marco de evaluación y la metodología, que señala las cuestiones de evaluación que deben abordarse

Активизировать усилия по сбору сведений о методах деятельности наркоторговцев,
Intensificar la labor encaminada a obtener conocimientos sobre el modus operandi de los traficantes de drogas,

беспристрастности, объективности и неизбирательности должны быть руководящими принципами в деятельности и методах работы Совета.
la no selectividad debían ser los principios rectores de la labor del Consejo y su método de trabajo.

Интернет приводит к изменениям в методах производства, поставки,
La utilización de Internet está modificando la manera en que se producen, entregan,

Например, ИНЕГИ опубликовал исследование о методах, используемых для оценки преступности против частного сектора.
Por ejemplo, el INEGI ha publicado un estudio sobre las metodologías utilizadas para cuantificar los delitos contra el sector privado.

В последних выпусках" Хроники ООН" также опубликованы статьи о методах популяризации инклюзивного взгляда на человечество
Los números recientes de la Crónica ONU también han incluido artículos sobre las formas de promover una visión inclusiva de la humanidad

содержит отчет о проведенных мероприятиях и методах, использованных при подготовке сборника.
contiene una reseña de las actividades realizadas y la metodología utilizada para preparar el compendio.

произойдут дальнейшие изменения в мышлении и методах работы.
con nuevos cambios de mentalidad y de modus operandi.

Поскольку предпочтения в методах и потребности отдельных лиц являются разными
Dado que las preferencias por un método y las necesidades varían de una persona a otra y cambian en el transcurso de la vida,

Ввиду значительных различий в методах осуществления общинного лесопользования по всему миру на основе накопленного опыта был извлечен ряд уроков на глобальном уровне.
Dada la considerable variación en la manera en que se ha estado aplicando la ordenación comunitaria de los bosques en todo el mundo, las experiencias han permitido extraer varias conclusiones a nivel mundial.

КЛП также улучшает доступность информации о современных методах уничтожения содержащих ПХД масел
El Club también mejora la información disponible sobre las metodologías actuales para la destrucción de aceites con bifenilos policlorados

Участники обсудили также вопрос о методах удовлетворения имеющегося в странах значительного политического спроса на экосистемные счета
Los participantes también examinaron maneras de atender la gran demanda en los países de políticas públicas relativas a las cuentas de ecosistemas

Впервые внесены предложения о методах использования переписей в контексте последующих мероприятий по итогам международных конференций.
Por primera vez se formulan propuestas sobre formas de utilizar los censos para el seguimiento de conferencias internacionales.