МЕТОДАХ - перевод на Чешском

• metodách
• postupech
• způsob
• metody
• technikách

Примеры использования Методах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они написали книгу о передовых методах допроса, согласно которой я абсолютно уверен что ты сидишь на своем ночном столике прямо сейчас, хорошо?
Napsali knihu o pokročilých výslechových metodách, která právě teď stoprocentně leží na tvém nočním stolku, jasné?

Я как раз рассказывал мистеру Палмеру о методах, используемых преступниками для удаления своих отпечатков пальцев.
Vyprávěl jsem panu Palmerovi o metodách, použitých za ta léta kriminálníky, k odstranění jejich otisků prstů.

он прочитает нам лекцию о методах допроса инопланетян, но он лишь угрюмо молчит.
nám všem udělá přednášku o výslechových metodách mimozemšťanů, ale přišlo jen napjatý ticho.

Несколько лет назад, после протестов организаций защиты животных, Европейский союз поручил Научному ветеринарному комитету подготовить отчет о данных методах.
Po protestech organizací na ochranu zvířat si Evropská komise před několika lety objednala u své Vědecké veterinární komise zprávu o těchto metodách.

задавая всевозможные детальные вопросы о методах, которые они используют, и полученных результатах.
Kladl jim všemožné podrobné otázky ohledně jejich metod a výsledků.

Напуган, ведь не смотря на различия в методах, мы оба пытаемся остановить великий ритуал.
Bojím se, že jakkoli se neshodneme na způsobu, oba jsme odhodláni zastavit Veliký obřad.

определенно он не знает самого главного о моих методах.
tenhle chlap neví vůbec nic o mé technice.

сделав ее главной партией, в тоже самое время разрушая все стереотипы о своей личности, методах и взглядах на мир.
zároveň obrátil v trosky všechny tradiční představy o své osobě, svých metodách i světonázoru.

психологических методах и так далее.
psychologických metodách a tak dále.

которые отражаются в методах их учета, анализе использования
které se odrážejí v jejich metodách účtování, analýze využití

которые рассказывают об условиях в лагерях, методах пыток и убийств,
která seznamují s podmínkami v táborech, postupy mučení a vraždění,

Если вы часто чувствуете настоятельная необходимость помочиться, просите врача о методах, таких, как упражнения для мышц тазового,
Pokud se často cítí naléhavou potřebu močit, požádejte lékaře o techniky, jako například pánevního dna svalové cvičení, biofeedback a močového měchýře školení,

много миллиардыов долларов выгодски торговали каждым годом основанным на этих торгуя методах.
mnoho miliard dolarů jsou ziskové obchoduje každý rok na základě těchto obchodní techniky.

строго регулируя- или даже запрещая- те, которые основаны на самых передовых знаниях и методах.
dokonce zakazují- odrůdy založené na nejpokročilejších znalostech a metodách.

Согласно методу Фридмана он проявлял признаки обмана.
Vykazoval známky klamání podle Friedmanovy metody.

Требования к методам, используемым в беспроводных сетях, описаны в RFC 4017.
Požadavky na EAP metody používané pro autentizaci v bezdrátových LAN jsou popsány v RFC 4017.

Наш метод измерения масляной кислоты методом экстракции[ Jul 24, 2018].
Parametr kyseliny tester oleje ve naše metody extrakce[ Jul 24, 2018].

Благодаря новаторским и творческим методам, таким как обувь наиболее популярных брендов.
Díky své inovativní a kreativní metody, jako jsou boty z nejpopulárnějších značek.

Моим методам, которых ты так стыдишься,
A ty moje metody, které tě tak pohoršují,

Традиционными методами допроса вы не добьетесь от нее признания.
Tradiční metody výslechu na ní nezabírají.