МЕХАНИЗМОВ СТИМУЛИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• incentive mechanisms
• mechanisms to stimulate
• mechanisms to encourage
• incentive schemes

Примеры использования Механизмов стимулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

национальном и международном уровне в процесс обсуждения и выработки механизмов стимулирования.
international levels into the discussion process and development of incentive mechanisms is necessary.

обеспечивать внедрение авторитетных и стабильных механизмов стимулирования технологий и инфраструктуры в сфере возобновляемых источников энергии
institute credible and stable incentive mechanisms for renewable energy and energy-efficiency technologies and infrastructure;

Что в настоящее время основной упор делается на укрепление механизмов стимулирования, контроля и оценки работы руководителей по выполнению целей достижения равного соотношения числа мужчин
In line with the current emphasis on developing mechanisms to encourage, monitor and assess the performance of managers in meeting gender equality goals, the current report on the status of women

Комбинированные подходы к финансированию на ранних этапах в период, предшествующий проведению конференций доноров( или подключению других механизмов стимулирования ответных мер со стороны доноров), включают использование<<
Combined approaches to early financing during the period preceding donor conferences(or other mechanisms to galvanize donor response) have included use of'flash' or'consolidated' appeals processes,

Расширять и наращивать возможности стран для применения методологий оценки и механизмов стимулирования( речь идет об оценке воздействия на окружающую среду,
To develop and improve the capacities of countries in the application of assessment methodologies and incentive tools(i.e., environmental impact assessment, valuation of environmental

новых механизмов стимулирования в целях содействия финансированию проектов по ЭЭ
on the recently introduced incentive mechanisms to promote financing of EE projects

введения механизмов стимулирования инвестиций, предоставления льготных кредитов,
instituting mechanisms to stimulate investment, providing differential credits,

норм и механизмов стимулирования производственного развития и развития сельской экономики,
standards and mechanisms to encourage productive investment and restructuring the rural economy,

возможному внедрению механизмов стимулирования и поощрения общественно
possible introduction of mechanisms to encourage and promote public

повысят уровень координации своей деятельности в целях формирования более эффективных механизмов стимулирования притока капитала в развивающиеся страны.
strengthen policy dialogue and coordination with a view to establishing more effective mechanisms to facilitate capital flows to developing countries.

Также рассматриваются механизмы стимулирования, основанные на прозрачности и подотчетности.
Incentive mechanisms with a clear transparency and accountability framework are also being addressed.

Разработаны механизмы стимулирования для частных охраняемых районов.
Developed incentive mechanisms for private protected areas.

Прогресс человеческих качеств: рыночные и пострыночные механизмы стимулирования социально-экономического развития// Экономическое возрождение России, 4.
Progress of human qualities: market and post-market mechanisms to stimulate social and economic development.

Vi механизмы стимулирования;
Incentive mechanisms;

Эффективные схемы поддержки и механизмы стимулирования можно разделить на четыре основные категории.
Effective plans for support and incentive mechanisms can be divided into four basic categories.

Надлежащие механизмы стимулирования фермерских инвестиций.
Appropriate incentive mechanisms for farmers' investment.

Конкретными схемами поддержки и механизмами стимулирования могут являться.
Some of the specific types of support and incentive mechanisms may include the following.

Механизм стимулирования передачи технологии.
Incentive mechanism for technology transfer.

Создание механизма стимулирования промышленных предприятий.
Devising incentive mechanism for industries.

Отдельный пакет финансовых средств будет использоваться в качестве механизма стимулирования.
The separate funding envelope would be used as an incentive mechanism.