МИГ - перевод на Английском

• moment
• mig
• instant
• second
• mikoyan-gurevich
• jiffy
• moments

Примеры использования Миг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэты и философы именно так описывают миг.
Poets and philosophers describe the moment in this way.

Оканчивают дни свои в счастии, и в миг нисходят в преисподнюю.
They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol.

Я никогда не сомневался в тебе ни на миг.
I never doubted you for a moment.

Пусть это будет ваш миг в истории.
Let this be your moment in history.

Но это был миг безумия.
But this was a moment of madness.

Один миг.
One moment.

Он был- в этот миг- доволен.
He was, for this moment, content.

Ты страдал со Своим Сыном каждый миг Его страданий.
You suffered with Your Son every moment of His sufferings.

Становится новым каждый миг.
Becoming new every moment.

И я думаю… Я хочу побыть с ней всего один миг.
And I guess I just want one moment with her.

И тогда все стало ясно, в один миг.
And then everything became clear in one moment.

Конечно, я был под впечатлением от истребителей МиГ.
Of course, I was influenced by the MIG fighters.

Приходит миг, Приходит срок.
There comes a moment, There comes a time.

И на самый короткий миг… все до единого в Шоушенке почувствовали свободу.
And for the briefest of moments every last man at Shawshank felt free.

В какой-то миг ты меня почти напугала.
For a moment there you had me worried.

И каждый миг его существованья Подтачивает жизнь мою.
And in such bloody distance that every minute of his being thrusts against my near'st of life.

На миг мне показалось.
For a moment, I thought.

Может рвануть в любой миг. Я знаю кто сделал это.
It can blow up at any time, I know who did it.

Миг разрушения последних барьеров уже не за горами.
The moment of the destruction of last barriers is not too far.

На какой то миг, я подумал, что у нас проблемы.
For a moment there, I thought we were in trouble.