МИНИСТРЫ ПОДДЕРЖАЛИ - перевод на Английском

• ministers supported
• ministers endorsed

Примеры использования Министры поддержали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министры поддерживают усилия Брюссельской конференции по Югославии в рамках поисков всеобъемлющего политического урегулирования югославского кризиса.
The Ministers support the efforts of the Brussels Conference on Yugoslavia in search of an overall political settlement of the Yugoslav crisis.

Министры поддерживают усилия международного сообщества по укреплению мира
The Ministers support the efforts of the international community in consolidating peace

Министры поддерживают организацию необходимых консультаций по повестке дня
The Ministers support the initiation of necessary consultations on the agenda

С этой целью министры поддерживают работу по определению тенденций климатических изменений, отрицательно воздействующих на судоходство, для возможности планирования предпринимательской деятельности на длительный период.
To this end, Ministers support the work on determining the climate trends affecting navigation to allow the planning of business activities for longer periods.

Министр поддерживает Закон о распоряжении землями коренных народов
The Minister was supportive of the First Nations Land Management Act,

Однако традиционно они делают это по рекомендации премьер-министра или министров, поддерживаемой палатой представителей.
They do so only on the advice of the Prime Minister or Ministers, who have the support of the House of Representatives.

Министры поддерживают идею проведения регулярных совещаний экспертов, а также, в случае необходимости, совещаний на уровне министров,
The Ministers support the idea of holding regular meetings of experts as well as meetings at the ministerial level,

Министры поддерживают идею расширения Черноморского регионального энергетического центра в Софии, с тем чтобы в него вошли все страны региона, в качестве способа развития сотрудничества в области энергетики между странами Юго-Восточной Европы.
The Ministers support the idea of enlargement of the Black Sea Region Energy Centre at Sofia to include all the countries of the region as a way of promoting cooperation in the field of energy among the countries of South-eastern Europe.

Министры поддерживают предпринимаемые в рамках ШОС меры по координации взаимодействия в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом
The Ministers support the measures being taken within the framework of the Shanghai Cooperation Organization to coordinate cooperation in combating terrorism,

В 2010 году кабинет министров поддержал учреждение Совета по социальной реформе, задача которого заключается в стимулировании всеобъемлющего
In 2010, the Cabinet of Ministers endorsed the Social Reform Council which is mandated to promote holistic

По инициативе Совета по делам рома в Совете министров, поддержанной Советом рома
At the initiative of the Roma Board within the Council of Ministers, supported by the Council of Roma,

а кабинет министров поддерживает адаптирование программы Академии для подготовки приблизительно 600 государственных должностных лиц в 12 регионах страны;
while the Cabinet of Ministers is supporting the adaptation of the Academy to train approximately 600 government officials in 12 regions of the country;

Министры поддерживают активную роль Российской Федерации в содействии миру
The ministers support the active role of the Russian Federation in peace

Министры поддержали текущие усилия по укреплению африканского миротворческого потенциала;
The Ministers expressed support for continuing efforts to strengthen African peacekeeping capabilities;

В Киеве министры поддержали продолжение осуществления программ ОРЭД ЕЭК ООН и ОЭСР.
Ministers in Kiev supported the continuation of the EPR programmes of UNECE and OECD.

В связи с этим министры поддержали идею международных сил, которые содействовали бы осуществлению Соглашения.
In that respect, the Ministers expressed support for an international force that would assist in the implementation of the Agreement.

В совместном заявлении участвовавшие в Совещании министры поддержали дальнейшее осуществление этого проекта на следующем этапе.
In a Joint Statement, the participating Ministers supported continuing the project into the next phase.

Участвовавшие в Киевской конференции министры поддержали предложение о дальнейшем осуществлении программ ЕЭК ООН и ОЭСР в области ОРЭД.
Ministers in Kiev supported the continuation of the EPR programmes of UNECE and OECD.

Министры поддержали предложение о проведении в Казахстане международного совещания на уровне министров по вопросам транзитных перевозок в 2003 году.
The ministers had expressed their support for the holding of an international ministerial meeting in Kazakhstan in 2003 to discuss transit transport issues.

В Киеве министры поддержали деятельность Рабочей группы, особенно по укреплению
GE.03-32105 page 2 The Ministers in Kiev supported the Working Group in its activities,