МИНОРИТАРНЫХ АКЦИОНЕРОВ - перевод на Английском

• minority shareholders
• minority shareholder
• minor shareholders
• ofminority shareholders

Примеры использования Миноритарных акционеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

В будущем Uranium One еще предстоит получить одобрение миноритарных акционеров для покупки контрольной доли в Mantra Resources.
The exercise of the option to acquire the rest of Mantra Resources is subject to the minority shareholder approval, which is yet to be received.

Оспаривание совершенных обществом крупных сделок и сделок с заинтересованностью часто является инструментом миноритарных акционеров в борьбе за свои интересы.
Minority shareholders often resort to disputing major transactions and related-party transactions as a tool to defend their interests.

В нормативно- правовой сфере- защита прав миноритарных акционеров и защита прав акционеров от действий руководства обществ;
In the legal sphere- protection of minority shareholder rights and protection of the rights of shareholders against the management of companies;

также процедур« выдавливания» миноритарных акционеров.
procedures for"squeezing out" minority shareholders.

Вторая реструктуризация долга БТА в 2012 г. размыла долю миноритарных акционеров БТА до 2, 7.
The second debt restructuring in 2012 diluted BTA's minority shareholders down to 2.7% of the outstanding common stock.

что позволит повысить ликвидность акций, и сможет помочь повысить степень защиты миноритарных акционеров.
which would improve shares liquidity and could help increase minority shareholder protection.

Соблюдается В отчетном периоде предложений для включения в повестку дня от миноритарных акционеров внесено не было.
Observed No suggestions to be included into the agenda were received from the minority shareholders during the reporting period.

Принятая ею новая стратегия заключалась в согласовании интересов владельцев контрольных пакетов акций и миноритарных акционеров с уделением особого внимания вопросам рентабельности и защиты окружающей среды.
Its new strategy was to align controlling and minority shareholder interests with a focus on profitability with environmental responsibility.

Он также отметил, что существующее законодательство создает неблагоприятные ситуации и риски для миноритарных акционеров в случае принятия ими оферты при поглощении.
He also mentioned that the present legislation creates unfavourable situations and risks for minority shareholders when accepting offers in takeovers.

его поддержка является немаловажным положительным фактором для миноритарных акционеров.
holding a 51% stake, is beneficial for the minority shareholders.

которые это может повлечь для миноритарных акционеров.
the consequences it could have for minority shareholders.

Соглашение о выпуске облигаций включает в себя положение, направленное на защиту интересов миноритарных акционеров в случае дефолта НК КМГ.
There is a provision designed to protect the interests of minority shareholders should NC KMG default on the bond.

В их состав входят представители СКМ, представители миноритарных акционеров, а также внешние эксперты.
Supervisory Boards manage the sectoral holdings and consist of representatives of SCM and minority shareholders as well as external experts.

Данное Положение регламентирует порядок обращения миноритарных акционеров в Комиссию, процедуру работы на заседаниях,
Govern the procedures for minority shareholders to address the Committee, the operation during the meetings, duties and responsibilities of its members

Акционерное соглашение может быть очень полезным инструментом в особенности для защиты прав миноритарных акционеров( инвесторов), а также для ефективного урегулирования конфликтов между акционерами..
Shareholder agreement can be a very useful tool, in particular, for protection of rights of minority shareholders(investors), and for effective resolution of conflicts among shareholders..

Для того, чтобы предложение стало безусловным в отношении миноритарных акционеров, оферта должна быть одобрена 75% голосов.
In order for the offer to become unconditional as to acceptances by the minority shareholders, the proposal needs to be approved by 75% of the votes.

Вмешательство в деятельность комитета миноритарных акционеров со стороны наблюдательного совета или исполнительного органа общества не допускается.
Interference into the activity of the Minority Shareholders' Committee on part of the Supervisory Board or the Executive Body of a Company is not allowed.

Порядок деятельности комитета миноритарных акционеров утверждается уполномоченным государственным органом по регулированию рынка ценных бумаг.
The order of activity of the Minority Shareholders' Committee shall be got approved by the state body authorised for regulation of the securities market.

Заседания комитета миноритарных акционеров правомочны, если на них присутствуют не менее трех четвертей избранных лиц от его количественного состава.
Meetings of the Minority Shareholders' Committee shall be eligible, if at least three quarters of the elected members are being present at them.

Принятие оферты акционерами Казахмыса эффективно позволяет консорциуму покупателей произвести делистинг ENRC без поддержки миноритарных акционеров компании, которые владеют лишь 18, 6% долей участия в ENRC.
The acceptance of the offer by Kazakhmys shareholders effectively allows the consortium of bidders to delist ENRC shares without the support of the minority shareholders, who own 18.6% of ENRC.