Примеры использования Minority shareholders на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sub of PolyusGold makes private exchange offer to remaining minority shareholders- Metals and mining/ KazakhGold.
Дочерняя компания ПолюсЗолото выставляет оферту оставшимся миноритариям- Горнодобывающая промышленность/ KazakhGold.Launching additional services for minority shareholders at the Company Registrar's website;
Запуска на сайте Регистратора Общества дополнительных сервисов для мино- ритарных акционеров;Eventually, Mechel was forced to buy out the minority shareholders at the market price.
В конечном итоге Мечел был вынужден выкупить акции миноритариев по рыночной цене.KKB buys out 67% of BTA's minority shareholders.
ККБ выкупает 67% миноритарных акций БТА.KKB buys out BTA's minority shareholders.
Казком выкупает акции БТА Банка у миноритариев.low risks for minority shareholders, transparent management structure,
If all minority shareholders decide to participate,
Если все миноритарии примут предложение,Protection of Minority Shareholders One of the key principles of corporate governance is the equitable treatment of shareholders. .
Защита миноритарных акционеров Одним из важнейших принципов корпоративного управления является равенство The fact that the minority shareholders presented their stocks for reacqusition at the price set by the company shows that they agree on the offered estimate of 44.9 rubles per share.
То, что миноритарии предъявили к выкупу свои бумаги по объявленной компанией цене, указывает на то, что они согласны с предложенной оценкой в 44, 9 руб.The repeated attempt of NC KMG to neglect the interests of minority shareholders over the past three years,
Неоднократная попытка НК КМГ пренебречь интересами миноритариев в течение последних трех лет,Novi Sad from minority shareholders i.e. 31,180,256 ordinary shares
Нови-Сад» от миноритарных акционеров, всего 31. 180. 256 обыкновенных акций, представляющих 19,For example, when addressing the question whether minority shareholders can acquire rights from investment protection treaties
Например, при решении вопроса о том, могут ли миноритарии приобретать права по договорам о защите инвестицийThe offer to buy back shares of KMG EP for minority shareholders is expected,
Предложение о выкупе акций РД КМГ для миноритариев является ожидаемым,This scenario is negative for minority shareholders and will only prove that their rights are not protected.
Такой сценарий является отрицательным для миноритарных акционеров и только доказывает, что их интересы не защищены.In addition, minority shareholders may have statutory rights to veto or influence voting on specific issues.
Кроме того, миноритарные акционеры могут иметь право вето, или влиять на голосование по определенным вопросам.All minority shareholders, but Shades of Cyprus Ltd.,
Все миноритарии, кроме Shades of Cyprus Ltd.,Grapengisser and two other minority shareholders said that investors likely will contest the offered price in court.
Грапенгиссер и двое других миноритариев заявили FT, что инвесторы, вероятно, оспорят предлагаемую цену в суде.Minority shareholders often resort to disputing major transactions and related-party transactions as a tool to defend their interests.
Оспаривание совершенных обществом крупных сделок и сделок с заинтересованностью часто является инструментом миноритарных акционеров в борьбе за свои интересы.After such a meeting existing minority shareholders have another 30 days to exercise their preemptive rights.
После данного собрания миноритарные акционеры могут воспользоваться правом преимущественной покупки в течение еще 30 дней.Would you like to avoid frequent communication with minority shareholders after a decision to pay dividends has been made?
Вам хотелось бы избежать частого общения с миноритарными акционерами после принятого решения о выплате дивидендов?
