МИНУЕТ - перевод на Английском

• passes
• bypasses
• pass
• is over
• goes past

Примеры использования Минует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, приблизительно 25 процентов направляемой в страну помощи минует государственные каналы,
For example, an estimated 25 per cent of aid to the county bypassed government channels,

К пятидесяти годам человек минует пик развития своих физических возможностей,
In his fifties, a person is no longer at the peak of his physical capacities,

Через несколько дней минует зимнее солнцестояние, а с ним и час пророчества.
In a few days the winter solstice will be past and with it the hour of the prophecy.

В течение 14- дневного путешествия корабль минует фьорды Милфорд саунд,
During the 14-day voyage, the ship will pass the fjords of Milford Sound,

Как только Часть Мироздания минует в своем поступательном движении эту точку, исчезнет
Once a particular part of the World has passed this point in its forward movement,

Но если вы хотите стать хирургом, вы можете проинформировать семью, когда минует кризис.
But if you want to be a surgeon, you can update the family when the crisis has passed.

который с их помощью минует государственный бюджет.
which, with their help, is avoiding national budget.

государства, существующие в настоящее время в этом регионе, минует судьба СФРЮ.
by the SFRY can, and will be, avoided by the States now existing in the region.

Дорога минует Великую Арку Сиона,
The road goes past the Great Arch of Zion,

В своих молитвах Иисус просил Бога« Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу,
The sculpture commemorates Jesus of Nazareth in the garden of Gethsemane, praying before his arrest:"O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will,

мы знаем, что все минует, когда появится новое небо
We know all things will pass away when the new heavens

на сегодня большая часть финансовых средств для адаптации к изменению климата минует их.
despite being among the smallest emitters in the world, and yet most climate finance to date has passed them by.

уход за домом обмен минует экономику, по крайней мере для нас,
an exchange of houses does not go through the economic, at least for us,

Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу,
let this cup pass away from me: nevertheless, not as I will,

тот может спокойно ожидать вызова по этой Заповеди при наступлении Великой Расплаты, так как она минует его, не задев ударом.
honest business dealing can look forward calmly to the proclamation of this Commandment during the Great Reckoning, for it will pass him by without striking him a blow.

в значительной степени минует континент: только 5 процентов такой помощи попадает в Африку в целом и только 1 процент
which in fact largely bypasses the continent: only 5 per cent of such assistance goes to Africa as a whole,

неконтролируемый поток людей, который минует все границы без каких-либо досмотров,
the uncontrolled flow of people, who will pass all borders without any inspections,

Симмс должен был миновать один из них, чтобы попасть туда.
Simms had to pass through one to get there.

Подсказка: Пройдите минуя все рестораны в самый конец пляжа.
Hint: Go to the very end of the beach pass along all the restaurants.

Скоро по нашему счету, хотя много годов по счету Людей еще должно миновать до того.
Soon, as we account it, though many years of Men must still pass.