МИРНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ - перевод на Английском

• peace agreements
• peace accords
• peace treaties
• peace agreement
• peace deals
• peace arrangements

Примеры использования Мирные соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель состоит в осуществлении международного контроля, к которому призывают мирные соглашения.
The aim is to carry out the international verification called for in the peace accords.

гармоничного согласия пронизаны Мирные соглашения.
harmonious accord that animates the Peace Agreements.

Мирные соглашения должны также предусматривать создание
Peace agreements must also provide for the development

Мирные соглашения в Гватемале являются основой прочного мира,
The peace accords in Guatemala are the basis of lasting peace,

Он указал, что мирные соглашения должны предусматривать согласованные общие принципы
He pointed out that peace agreements should provide agreed overall principles

Мирные соглашения, подписанные в Чапультепеке 16 января 1992 года, стали историческим достижением сальвадорского народа.
The Peace Accords signed at Chapultepec on 16 January 1992 were a historic achievement of the Salvadorian people.

призывающая Израиль уйти« с территорий, оккупированных в ходе текущего конфликта» в обмен на мирные соглашения.
calling for Israel to withdraw"from territories occupied in the recent conflict" in exchange for peace treaties.

Мирные соглашения должны быть как можно более всеобъемлющими, с тем чтобы предотвратить возобновление конфликта;
Peace deals need to be as comprehensive as possible to prevent the renewal of conflict.

Десять лет тому назад в Гватемале были подписаны мирные соглашения, положившие конец четырем десятилетиям вооруженного конфликта.
Ten years ago, peace accords were signed in Guatemala that put an end to four decades of armed conflict.

дать сигнал противнику о своей готовности соблюдать мирные соглашения.
signal the other party of a conflict their readiness to respect peace treaties.

Как уже упоминалось ранее, мирные соглашения должны быть как можно более всеобъемлющими, с тем чтобы предотвратить возобновление конфликта.
As already mentioned, peace deals need to be as comprehensive as possible to prevent the renewal of conflict.

Любые мирные соглашения будут оставаться хрупкими
Any peace arrangements will remain fragile

В то же время Мирные соглашения предусматривают компенсацию и/ или помощь жертвам нарушений прав человека.
Yet the Peace Accords called for compensation and/or assistance to the victims of human rights violations.

Создатели помех, группировки, которые рассматривают мирные соглашения как наносящие ущерб их интересам,
Spoilers, factions who see a peace agreement as inimical to their interest,

Мирные соглашения способствовали выдвижению инициатив о проведении в 1999 году конституционной реформы,
The Peace Accords paved the way for constitutional reforms to be proposed in 1999;

Жизнесопосбными и стойкими окажутся только те мирные соглашения, которые пользуются поддержкой заинтересованных стран
Only peace arrangements that have the support and ownership of the countries

Моя страна была одной из первых, которая приветствовала Дейтонские мирные соглашения, поскольку мы верим в важность мира
My country was one of the first to welcome the Dayton Peace Agreement because we believe in the importance of peace

Честно выполняя мирные соглашения, мы несем свою часть обязанностей
We, who sincerely implement the peace accords, have done

Эти мирные соглашения продолжают осуществляться, и в этой области имеются
Those peace accords continue to be a work in progress,

Однако Дейтонские мирные соглашения были также призваны обратить вспять последствия геноцида
The Dayton Peace Agreement, however, was also intended to reverse the effects of genocide