МИРОТВОРЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ - перевод на Английском

• peacekeeping operations
• peace operations
• peace-keeping operations
• peacekeeping missions
• peacemaking operations
• peacekeeping operation
• peace-building operations
• peace-making operations

Примеры использования Миротворческие операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миротворческие операции являются ответом международного сообщества на кризисы, представляющие угрозу для международного мира и безопасности.
Peacekeeping operations were the international community's response to crises that posed a threat to international peace and security.

Обычно миротворческие операции проводятся в тех регионах, в которых местная телекоммуникационная инфраструктура как таковая не существует, не развита или работает с перебоями.
Peace operations are traditionally conducted in regions where native telecommunications infrastructure is nonexistent, underdeveloped or compromised.

Миротворческие операции региональных организаций должны осуществляться в соответствии с целями
Peacekeeping operations undertaken by regional organizations should comply with the purposes

В глазах мировой общественности миротворческие операции утратили элемент чрезвычайности
In the opinion of the world community, peace-keeping operations have lost their element of the extraordinary

Тем не менее миротворческие операции по-прежнему сталкивались с проблемой текучести кадров, показатель которой в 2006/ 07 году составил для международных сотрудников 26 процентов.
Peace operations, however, continued to confront a turnover rate of 26 per cent among international staff over the 2006/07 period.

Конечно же, миротворческие операции не могут быть определены как мирное разрешение
Indeed, the peacekeeping operations cannot be defined as a peaceful resolution

Непал поддерживает миротворческие операции в Либерии, Кот- д' Ивуар,
Nepal supports the peacekeeping missions in Liberia, Côte d'Ivoire,

За последние четыре года миротворческие операции стали играть в Организации Объединенных Наций крайне важную роль инструмента поддержания международного мира
During the previous four years, peace-keeping operations had assumed an extremely important role in the United Nations as an instrument for maintaining international peace

Кроме этого, миротворческие операции основаны на тр х фундаментальных принципах, которые указывают на их конституционность.
Besides that, the peacekeeping operations rely on three fundamental principles that contribute to their constitutional basis.

Вы не можете продолжать принимать резолюции, санкционирующие грандиозные миротворческие операции, не имея необходимых войск,
You cannot continue to pass resolutions mandating ambitious peace operations without the necessary troops,

Оно также внесло свой начисленный взнос на миротворческие операции в размере 80 процентов и надеется выплатить оставшуюся часть в ближайшее время.
It had also paid 80 per cent of its assessed contribution for peace-keeping operations and hoped to pay off the outstanding balance within a short period.

С тех пор Советом Безопасности были утверждены еще 63 миротворческие операции, в которых приняли участие сотни тысяч человек из нескольких десятков стран.
In the days since, a further 63 peacekeeping missions were established by the Security Council, in which hundreds of thousands of participants from scores of countries have taken part.

Вклад Малави в миротворческие операции в Африке и других регионах подчеркивает нашу твердую поддержку мира и безопасности.
Malawi's contribution to peacekeeping operations in Africa and elsewhere underlines its solid support for peace and security.

Последние миротворческие операции Организации Объединенных Наций показывают, что работа по достижению
Recent United Nations peace operations show that there are many dimensions to the achievement

В недавнем прошлом Организацию Объединенных Наций все в большей мере призывали проводить операции по поддержанию мира и миротворческие операции.
In the recent past, the United Nations has been increasingly called upon to carry out peace-keeping and peacemaking operations.

Мы думаем, что миротворческие операции Организации Объединенных Наций в основном завершились успешно в том,
We believe that United Nations peace-keeping operations have largely succeeded in mitigating suffering,

Хотя миротворческие операции издавна осуществлялись в целях обеспечения мира
While peacekeeping operations have a long history of securing peace

Миротворческие операции Организации Объединенных Наций часто не имеют никакого иного выбора,
United Nations peace operations often have little option

в целом всей системы Организации Объединенных Наций планировать и осуществлять миротворческие операции.
the United Nations system at large to plan and conduct peace-making operations.

Поэтому миротворческие операции Организация Объединенных Наций зачастую призваны помочь заполнить этот вакуум в области господства права.
Thus, United Nations peace operations are often called upon to help fill this rule of law vacuum.