МИССИЯ ОРГАНИЗОВАЛА - перевод на Английском

• mission organized
• mission conducted
• mission arranged
• mission provided

Примеры использования Миссия организовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя правительство не было в состоянии создать механизм отчетности, Миссия организовала еженедельное присутствие в лагере в парке Жан- Мари Венсана для получения жалоб
Although the Government was not in a position to establish a reporting mechanism, the Mission organized a weekly presence in Camp Parc Jean-Marie Vincent to receive complaints

Кроме того, Миссия организовала творческий семинар для обсуждения перспектив, в работе которого приняли участие технические эксперты
In addition, the mission organized a brainstorming workshop on the way forward that brought together technical experts

Миссия организовала в Джубе<< круглый стол>>, посвященный роли средств
The Mission organized a round table in Juba on the role of the media in the lead-up to the referendum,

Миссия организовала и содействовала проведению трех семинаров для сотрудников полиции
The Mission organized and facilitated three police/prosecutor seminars as follow-up events to the Bosnia

В тесном сотрудничестве со своими партнерами в рамках Женевских международных дискуссий( Европейский союз и ОБСЕ), миссия организовала один раунд Женевских дискуссий в марте 2014 года
In close cooperation with its Geneva international discussions partners(the European Union and OSCE), the mission organized one round of Geneva discussions in March 2014

В течение отчетного периода Миссия организовала ряд специальных мероприятий в Киншасе
During the reporting period, the Mission sponsored a number of special events in Kinshasa

При поддержке ПРООН Миссия организовала ночное патрулирование
With UNDP support, the mission launched a night patrol

В сентябре Миссия организовала обсуждение<< за круглым столом>> о последствиях коррупции
In September, the Mission organized a round-table discussion on the impact of corruption on the lives of women,

В департаменте Дар- Сила после стычек, связанных с борьбой за ограниченные ресурсы, Миссия организовала две отдельные церемонии примирения-- 5 ноября 2009 года между беженцами Гоз- Амира,
In the Dar Sila region, following tensions related to competition over scarce resources, the Mission arranged two separate reconciliation ceremonies, on 5 November 2009 between the Goz Amir refugees,

В отчетный период Миссия организовала в своих мультимедийных центрах по всей стране трехнедельную программу<<
During the reporting period, the Mission carried out a three-week programme entitled"Women in action" in its multimedia centres throughout the country, to commemorate the

В рамках совместно разработанного правительством и МООНСГ плана восстановления безопасности Миссия организовала ряд встреч между представителями местных органов власти
As part of the joint Government/MINUSTAH plan to restore security, the Mission organized a series of meetings between local authorities and residents. On 27 September,

Отметим, что экспортная миссия, организованная в Шанхай, является 10- ой по счету.
It should be noted that the export mission organized to Shanghai is the 10th in order.

Миссия, организованная в Вау заместителем министра внутренних дел, позволила остановить насилие.
A mission undertaken to Wau by the Deputy Interior Minister helped put a halt to the violence.

Наряду с этим Миссия организовывала встречи с местными компаниями для решения вопросов, касающихся водо- и электроснабжения, удаления сточных вод
In addition, the Mission organized meetings with local companies in order to resolve issues relating to water,

Очередная экспортная миссия, организованная Министерством экономики с целью продвижения бренда« Made in Azerbaijan» отправится в Дубаи 3- 7 декабря.
The next export mission organized by the Ministry of Economy with the purpose of"Made in Azerbaijan" brand promotion will be in Dubai on 3-7 December.

После миссии, организованной в рамках Специальной программы эффективности торговли ЮНКТАД,
Following a mission carried out by UNCTAD's Special Programme for Trade Efficiency,

Ознакомительная миссия, организованная эфиопскими властями, провела в Джибути шесть недель в октябре
A screening mission dispatched by the Ethiopian authorities spent six weeks in Djibouti in October

Это была четвертая миссия, организованная Союзом муниципалитетов Греции вместе с Красным крестом в том году.
It was the fourth hosting mission that had been organized by the Central Union of Municipalities and Communities of Greece in cooperation with the Red Cross that year.

Бангкок, Таиланд( 9- 10 сентября 1996 года), информационная миссия, организованная в сотрудничестве с правительством Таиланда; около 25 участников;
Bangkok, Thailand,(9-10 September 1996), briefing mission held in cooperation with the Government of Thailand; attended by approximately 25 participants;

зарубежных образовательных миссий, организованных Министерством культуры, в 2007- 2010 годах.
foreign study missions arranged by the Ministry of Culture during 2007-2010 Scholarships.