МНИМОЕ - перевод на Английском

• imaginary
• apparent
• alleged
• perceived
• supposed
• putative
• false

Примеры использования Мнимое на Русском языке и их переводы на Английский язык

решать вопросы налогового администрирования, устанавливать виды юридической ответственности, но к пониманию изучаемого понятия это мнимое видовое отличие нас совершенно не приближает.
to identify types of legal liability, etc.; but this imaginary specific difference does not provide a better understanding of the concept under study.

Преследования, которые сопровождают земное паломничество Церкви[ 551], откроют« тайну беззакония» в форме лжерелигии, приносящей людям мнимое решение их проблем ценой отступничества от истины.
Before Christ's second coming the Church must pass through a final trial that will shake the faith of many believers.[574] The persecution that accompanies her pilgrimage on earth[575] will unveil the"mystery of iniquity" in the form of a religious deception offering men an apparent solution to their problems at the price of apostasy from the truth.

о которых редко говорили в 1940 году, таких как мнимое, но ужасное видение долгосрочного ущерба, который японские донные рыболовные траулеры наносят морскому дну.
are voiced, such as an imagined but horrific vision of the long term damage that the Japanese bottom fishing trawlers are doing to the sea bed.

параллельные тексты постоянно замещают мнимый глагол ма' у« брать» на мнимое существительное тонга« вид батата».
otherwise parallel texts repeatedly substitute the purported verb ma‘u"take" for the purported noun tonga"a kind of yam.

они привыкают принимать мнимое за действительное.
they get used to take seeming for real.

Конфедерацию независимых профсоюзов Республики Казахстан( КНПРК), за мнимое несоблюдение требований к регистрации,
Trade Unions of Kazakhstan, CFTUK) was closed down by court for allegedly failing to meet registration requirements,

видит в нем свой золотой век- более благородный, чем европейский, мнимое золото которого по большей части было до блеска отполированной медью, покрытой тонкой позолотой,-
that is his golden age,- a nobler one than the European in which the apparent gold was mostly hard burnished copper with a thin gold-leaf covering it,

Действительно, секретариат МАГАТЭ в настоящее время поднимает шумиху вокруг того, что будто бы мнимое ограничение Корейской Народно-Демократической Республикой рамок недавних инспекционных мероприятий является причиной так называемого невыполнения договоренности между Корейской Народно-Демократической Республикой и МАГАТЭ от 15 февраля 1994 года.
In reality, the IAEA secretariat is now raising a hue and cry, as if the Democratic People's Republic of Korea's alleged restriction of the scope of the recent inspection activities were responsible for a so-called non-implementation of the 15 February 1994 Democratic People's Republic of Korea-IAEA agreement.

горькая ирония состоит в том, что мнимое отстаивание этого принципа привело к тому, что уже три десятилетия
the sad irony was that the so-called defence of that principle had plunged the entire Maghreb,

которые могут создавать о них реальное или мнимое негативное представление в плане независимости, которое может отрицательно сказаться на личном доверии к кандидатам, а также ко всей системе договорных органов; или привести к их
generate a real or perceived negative profile in terms of independence that would impact negatively on the credibility of the candidates personally as well as on the treaty body system as a whole;

Визуализируем действительные и мнимые части собственных функций.
Visualize the real and imaginary parts of the eigenfunctions.

Мнимая беспорядочность с хорошо организованной внутренней структурой пусть даже и бессознательно.
Imaginary disorder with a well-organized internal structure even unconsciously.

Начала об этом мнимом джедае пойдут сплетни.
There are whispers of this alleged Jedi in the streets.

Имя происходит от мнимого египетского лунного бога Ях см.
This name is derived from an imaginary Egyptian moon god Yah see" Judaism.

Мнимый шанс.
Alleged chance.

Твоя мнимая победа оказалась поражением.
Your apparent victory became a horrible defeat.

Действительная величина Im Мнимая величина ab Абсолютная величина ar Значение аргумента 6 Режим 4- VLE.
Real value Im Imaginary value ab Absolute value ar Argument value 6 Mode 4- VLE.

Vi. мнимый геноцид в отношении тутси 14.
VI. The alleged genocide of the Tutsis. 13.

Эта модель невиданно элегантная в своей мнимой простоте.
This model is extremely elegant in its apparent simplicity.

Безопасность витаминов: возможные и мнимые угрозы// Пищевые ингредиенты и добавки.
Security of vitamins: possible and imaginary threats// Food ingredients and additives.