PUTATIVE - перевод на Русском

• мнимый
• предполагаемого
• предположительно
• предполагаемый
• предполагаемых
• предполагаемые

Примеры использования Putative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The"Astronomicum Caesareum" came with a set of"disc-type paper computers" to make the job easier for putative astrologers.
Издание" Astronomicum Caesareum" сопровождалось набором бумажных дисков, упрощавших подобные вычисления для мнимых астрологов.

minimizing the effect of these putative entry barriers.
сводя к минимуму влияние этих мнимых барьеров входа.

Additional alternate degradosome components during stationary phase include Rnr(RNase R) and the putative RNA helicase HrpA.
В стационарной фазе в состав деградосомы могут входить такие дополнительные компоненты, как РНКаза R( Rnr) и предполагаемая РНК- хеликаза HrpA.

Some scientists have speculated the plains were covered by a hypothetical ocean at some point in Mars' history and putative shorelines have been suggested for its southern edges.
Некоторые ученые предположили, что некогда в истории Марса равнины были покрыты океаном, и предполагаемую береговую линию провели вдоль их южных границ.

Genes& transcripts are assigned the status‘‘known,''‘‘novel,'' or‘‘putative'' depending on their presence in other major databases and the evidence used to build their component transcripts.
Генам и транскриптам присваиваются статусы« известный»,« новый» и« предполагаемый» в зависимости от их представленности в других основных базах данных и от оснований, использованных для построения составляющих их транскриптов.

Putative parameters for the substellar object show an orbital period of 18 years
Предполагаемые параметры для субзвездного объекта показывают период обращения 18 лет

The putative father Sicaire Antonin Armand Auguste Nicolas d'Aydie,
Предполагаемый отец ребенка Антонин Арманд Огюст Николя д' Айди,

However, a putative father is obliged to maintain his illegitimate child under the law and this right is enforceable.
Однако предполагаемый отец обязан материально обеспечивать своего незаконнорожденного ребенка в установленном законом порядке, и закон гарантирует исполнение этой обязанности.

Israel has established putative borderlines that enclose most of the Palestinian population.
Израиль установил условные демаркационные линии, в результате чего бόльшая часть палестинского населения находится в анклаве.

that codes for a putative transcriptional repressor
который кодирует предполагаемый репрессор транскрипции

of the cluster pair-stars, gas and the putative dark matter-behave differently during collision, allowing them to be studied separately.
газ и предполагаемая темная материя- по-разному ведут себя в течение столкновения, что позволяет исследовать компоненты по отдельности.

and putative minor capsid protein mCP.
предполагаемый MPC и предполагаемый малый капсидный белок mCP.

This is consistent with the observation that animal screening models indicate putative antidepressant activity for this compound,
Это последовательно с замечанием что животные модели скрининга показывают предполагаемую деятельность при антидепрессанта для этой смеси,

it might be subtle, and reference back to the original animals(where there might only have been a putative identification) is essential.
соотнесение с первоначально взятыми образцами животных( когда могла иметь место лишь предположительная идентификация) имеет весьма важное значение.

As far as finance is concerned, commercial lenders need at the very least to have some evidence of the putative borrower's past managerial performance
Что касается финансирования, то коммерческим кредиторам необходима по крайней мере определенная информация о результативности управления потенциального заемщика за прошлый срок

The authors have set an upper limit of 0.64 Jupiter masses for the putative inner planet and 1.2 Jupiter masses for the putative outer one.
Авторы установили верхний предел, 64 массы Юпитера для предполагаемой внутренней планеты и 1, 2 массы Юпитера для предполагаемой внешней планеты.

cooperation on the part of Serbia, where the putative perpetrators and/or witnesses reside.
со стороны Сербии, где проживают подозреваемые преступники и/ или потенциальные свидетели.

And they[the human males] refusing in time to be regarded as[putative] fathers of dumb creatures- spoke truthfully and wisely.
И что они[ человеческие самцы] не желали, чтобы их считали[ предполагаемыми] отцами немых тварей- эти Мудрецы утверждали справедливо и мудро.

he appears to be saving Ross from a putative gunshot, when it was actually his meatball sandwich that he was trying to save; it just happened to be next to Ross.
выпрыгнув вперед,« спас» Росса от предполагаемого выстрела, хотя на самом деле пытался спасти свой сэндвич, а Росс просто сидел рядом.

The putative"border dispute" was contrived by United States Administration officials in order to deflect attention from
Мнимый<< пограничный спор>> был придуман должностными лицами администрации Соединенных Штатов Америки,