ПРЕДПОЛАГАЕМЫМИ - перевод на Английском

• alleged
• intended
• expected
• perceived
• suspected
• anticipated
• projected
• prospective
• presumed
• estimated
• proposed
• supposed
• putative

Примеры использования Предполагаемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii продукты, которые следует поддержать дополнительными предполагаемыми проектами.
Iii Deliverables to be supported by additional envisaged projects.

союзные ополченцы стали основными предполагаемыми исполнителями таких преступлений в Могадишо
allied militia were the main alleged perpetrators in Mogadishu

назначенные ими таможенные координационные центры МДП являются единственными предполагаемыми получателями информации, содержащейся в этом банке данных.
their designated Customs TIR Focal Points are the sole intended recipients of the information contained in this data bank.

проведя несколько интервью с предполагаемыми выжившими, обнаружило только четыре тела,
conducting several interviews with alleged survivors, only found four bodies,

а также предполагаемыми людскими потерями, представляют собой серьезное финансовое бремя, которое нельзя упускать из виду.
the effort expended and the expected human casualties is a major financial burden that cannot be overlooked.

суммы возмещения и связи с предполагаемыми потерпевшими, если это возможно;
the amount of compensation and the relationship with the alleged victims, where possible;

Предполагаемыми пунктами назначения метамфетамина,
The intended destinations of the methamphetamine seized in China

будь они предполагаемыми или реальными, для стимулирования притока частного капитала
be they perceived or actual, so as to unlock private capital

Предполагаемыми партнерами будут: Фонд Организации Объединенных Наций для
Expected partners include the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM),

представляются субсидии, предполагаемыми бенефициарами которых являются поставщики услуг, и обязательство об обмене информацией ограничивается ими.
those subsidies whose intended beneficiaries are service providers are obviously most relevant, and the exchange of information obligation is limited to them.

Бангладеш выражает озабоченность предполагаемыми попытками террористов получить оружие массового уничтожения,
Bangladesh is concerned at alleged attempts by terrorists to acquire weapons of mass destruction,

Консультация правительственных экспертов ЕЭК в связи с предполагаемыми результатами регионального подготовительного совещания высокого уровня для Европы;
An ECE consultation of governmental experts on the expected outcome of the high-level regional preparatory meeting for Europe;

Должно проводиться четкое различие между предполагаемыми направлениями движения поясного
There must be a clear differentiation between the intended routes for the lap section

Главными угрозами для безопасности остаются террористические нападения, совершаемые предполагаемыми сторонниками<< Аль-Каиды>>,<<
The main security threats continue to be terrorist attacks by suspected Al-Qaida, Taliban

широкая общественность озабочены предполагаемыми и реальными последствиями миграционных потоков как для общин происхождения,
the public are concerned with the perceived and real consequences of migratory flows on both the communities of origin

Предполагаемыми исполнителями являются члены НОС,
The alleged perpetrators are members of FNL,

Аффилированные лица компании Seagate являются предполагаемыми сторонними бенефициарами по отношению к настоящему Дополнению,
Seagate's affiliates are intended third-party beneficiaries of this Exhibit; and may enforce the terms of this Exhibit

GRRF отметила, что такое регулятивное решение сопоставимо с предполагаемыми временными рамками( февраль 2011 года)
GRRF noted that this regulatory choice was compatible with the timeline expected(February 2011),

сопоставит нынешние механизмы с предполагаемыми потребностями, скорректирует соглашение с учетом изменений
match the current arrangement with anticipated needs, amend the agreement to reflect changes,

Я также встретился с пиратами( предполагаемыми и осужденными), которые были переданы кенийским властям в тюрьму Шимо- ла- Тева в Момбасе.
I also spoke with pirates(suspected and convicted) who had been transferred to the Kenyan authorities, at Shimo la Tewa prison in Mombasa.