ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ - перевод на Английском

• estimated
• alleged
• presumptive

Примеры использования Предположительная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средний вес солдата с боевой выкладкой и предположительная нагрузка примерно 150 кг.
The average weight of a soldier in combat outfit and load is assumed as approximately 150 kg.

Каждый раз когда превентивная мера, расцениваемая как недостаточно освоенная, приводит к определению коррективного действия, будет проверяться предположительная эффективность этого действия.
Whenever a preventive measure which has been deemed to have been inadequately handled leads to a corrective action being identified, the presumed effectiveness of this action must be verified.

Акционеры компании проголосуют по предложению на общем собрании 21 мая. Предположительная дата фиксации реестра установлена на 7 июня.
The company shareholders will vote on the proposal on May 21. The dividend record date is suggested on June 7.

Они отметили, что предположительная дата завершения рассмотрения всех представлений, указанная Председателем, если Комиссия будет продолжать функционировать в соответствии с нынешними рабочими процедурами,
They noted that the estimated date of completion of the examination of all submissions as projected by the Chairman should the Commission continue operating under the current working arrangements,

Их предположительная причастность совместно с другими лицами к скандально известным случаям применения пыток в Абу- Грейб" усилила подозрения,
Their alleged involvement, with others, in the Abu Ghraib torture scandal"has increased suspicion, especially from the United States military,

самодельное огнестрельное оружие; предположительная коммерческая стоимость уничтоженного оружия превышала 2 млн. рандов 330 000 долл. США.
home-made firearms with an estimated commercial value in excess of 2 million rand US$ 330,000.

Предположительная 4- я стадия Лечить всех больных 3- я Лечить всех больных за исключением детей>
Presumptive stage 4 Treat 3 Treat all, except if the child is>18 months

Как можно заметить, для нас предположительная структура Совета Безопасности неразрывно связана с превентивной дипломатией, которую так убедительно
As can be seen, for us an anticipatory design for the Security Council is intimately related- I should like to say,

Что Договор не должен давать участникам возможности для легкого выхода, особенно если это будет решаться на основе неизбежно субъективных суждений по таким вещам, как предположительная безопасность или надежность конкретных видов ядерного оружия.
The treaty should not provide parties with the opportunity for an easy exit especially if this is to be determined by necessarily subjective judgements regarding such things as the presumed safety or reliability of specific types of nuclear weapons.

в случае проектов, предположительная первоначальная стоимость капиталовложений которых не превышает определенной суммы
in the case of projects with an anticipated initial investment value not exceeding a certain amount

В административной инструкции ST/ AI/ 296 предусматривается, что главными критериями должны являться характер предоставляемых услуг, предположительная продолжительность их предоставления,
Administrative instruction ST/AI/296 stipulates that the primary consideration should be the nature of services to be provided, the estimated time to complete them,

контроля намекает на то, что предположительная заинтересованность компании" Statoil" в получении доступа к блоку L26 влияет на оказываемую правительством Норвегии помощь Сомали:<<
the Monitoring Group implies that Statoil's alleged interests in L26 have affected the Norwegian Government's assistance to Somalia:"In this way, Norway's development assistance to Somalia may therefore

в пределах государства- участника реальная или предположительная политическая оппозиции зачастую приводит к притеснениям,
within the State party, real or perceived political opposition often leads to harassment,

Если предположительная атака или угроза на самом деле имела место,
If the suggested attack or threat in reality occurred,

привязочными точками, а также с формулярами минных полей, предположительная площадь была сокращена до 1, 86 млн. кв. м. Запрос далее напоминает, что в оперативных целях предположительный минный район на Скаллингене был разбит на три подрайона: зона- 1( 190 000 кв. м), зона- 2( 470 000 кв. м)
fix points as well as minefield records, the suspected area was reduced to 1.86 million square metres. The request further recalls that for operational purposes the suspected mined area at Skallingen was divided into three sub areas- Area 1(190,000 square metres),

Предположительный срок полезного использования в годах.
Estimated useful life in years.

Предположительное время окончания строительства- осень 2017 года.
Estimated time of completion- autumn, 2017.

Наиболее простыми ключевыми этапами являются предположительные даты, к которым определенные работы должны быть выполнены.
The simplest milestones are the estimated dates for completion of certain important activities.

Предположительное количество всех выпавших влтавинов составляет 20 миллионов.
The total estimated number of fallen Moldavites is about 20 million.

Предположительное время смерти вчера днем или ранним вечером.
Estimated time of death-- sometime yesterday afternoon, early evening.