МНИМОЙ - перевод на Английском

• imaginary
• alleged
• apparent
• perceived
• supposed
• false
• putative

Примеры использования Мнимой на Русском языке и их переводы на Английский язык

медсестра на неполный день у Джона, с которой он познакомился после мнимой гибели Шерлока.
a part-time nurse in John's practice whom he met following the apparent death of Sherlock.

который взял новый псевдоним после своей мнимой смерти в водах Рейхенбахского водопада.
who took on a new alias after his alleged death at the Reichenbach Falls.

Любопытно, других упоминаний этой мнимой« Дербской фарфоровой мануфактуры»,
Curiously, there are no other references to this supposed Derby Porcelain Manufactory,

TAT основывается на мнимой энергии, для которой не было найдено научных оснований,
TAT relies on a putative energy for which no scientific basis has been found

слияния с телесными мнимой.
fusing the corporeal with the imaginary.

труда международная торговля и финансовая либерализация могут стать причиной реальной или мнимой незащищенности в сфере труда.
if active labour market policies are absent, can lead to real or perceived employment insecurity.

если он не мог исцелять- даже возвращать к жизни из мнимой смерти( комы) тех, чья летаргия без такого вмешательства перешла бы в действительную смерть.
could not heal- aye, recall to life from apparent death(coma) those who, too long neglected, would have indeed died during their lethargy.

Польша в ущерб своим интересам должна следовать навязываемой США политике по противодействию мнимой" российской", а теперь и" белорусской угрозам".
it turns out that Poland, to the detriment of its interests, must follow the US-imposed policy to counter the alleged"Russian" and now"Belarusian threats".

очень часто подгоняют под формат сенсации именно с помощью мнимой остроты и отсутствия правильных ответов.
often have been customized the format of the sensation through the imaginary visual and lack of correct answers.

в целях обеспечения мнимой безопасности.
doomed to fail, to ensure supposed safety.

реальной и мнимой боли.
real and perceived hurts.

В этот момент Сполетта приносит весть, что победа оказалась мнимой и армия Наполеона приближается к Риму.
At that moment Spoletta brings news that victory was imaginary and Napoleon's army is advancing on Rome.

В свое время десять невинных человек нередко лишались жизни из-за мнимой ответственности за естественную смерть одного человека.
It was at one time not at all uncommon for ten innocent persons to be put to death because of supposed responsibility for one natural death.

определить мнимой поля вложил эти знаки музей
identify the imaginary fields invested by these Museum marks

другими исламскими комментаторами для распространения утверждений о мнимой чудесной природе Корана.
other Islamic commentators in the propagation of the supposed miraculous nature of the Qur'an.

Ну подготовиться причину в этой битве за slugterra игр вы собираетесь услышать много этого подземного мнимой месте, о своих существ и других фэнтезийных вещей, которые скрывает.
Well get prepared cause in this battle for slugterra games you're about to hear plenty of this underground imaginary place, about its creatures and other fantasy things that hides.

очень скоро заставившие большинство дворян изменить суждение о его мнимой гордости.
which very quickly made the majority of the noblemen reverse the current opinion of his supposed haughtiness.

что летает над мнимой и что люди думали.
that flies over the imaginary and what people thought.

Построены регрессионные зависимости действительной и мнимой частей комплексной диэлектрической проницаемости от концентраций химических веществ, входящих в состав растворов.
In the paper, regression dependencies of real and imaginary parts of the complex permittivity on mass concentrations of chemicals in solutions are presented.

Нереальное и мнимой сцена, Вы все еще можете написать историю с другие сцены,
The unreal and imaginary scene, You can still write a story with the other scene,